?夏(なつ)のばんの、ことでございます。

　　這是一個(gè)發(fā)生在夏夜的故事。

　　?あつくなりますと、せすじがぞーっとするような、おばけの話(はなし)がはやるもので、今夜(こんや)も、長屋(ながや)の若い者(わかいもの)が五、六人集(あつ)まって、おばけ話(ばなし)をしようということになりました。

　　每到炎熱難當(dāng)?shù)臅r(shí)候，為了讓后背冷汗津津，講鬼故事是非常流行的事情。今夜，大雜院的五六個(gè)年輕人們聚在一塊，開始講鬼故事。

　　?あかりをいっぱいつけ、一つはなしたら、あかりを一つ消(け)してゆきます。

　　他們點(diǎn)了一堆蠟燭，每講完一個(gè)故事，就吹滅一根蠟燭。

　　?あかりがすべて消(き)えますと、化け物(ばけもの)が出てくるといわれています。

　　據(jù)說當(dāng)蠟燭全部熄滅時(shí)，妖怪就會出現(xiàn)。

　　?さて、あかりが最後(さいご)の一つになったころ、だれもがおそろしくなって、話(はな)そうとしません。

　　很快，只剩最后一支蠟燭了，大家都害怕起來，不敢再講。

　　?「ごんべえ、おまえがはなしをして、あかりを消(け)せ。これじゃあ、夜(よる)があけてしまうわ」

　　“權(quán)兵衛(wèi)，你快點(diǎn)講了，熄滅蠟燭。這樣下去，天就亮了?！?/p>

　　?「まあ、待(ま)て待(ま)て、いま、小便(しょうべん)をしてからな」

　　“等會兒，等會兒，我去方便一下?！?/p>

　　?ごんべえが、戸(と)の外(そと)に出ると、おどろいたことに、おそろしげな化け物(ばけもの)が、 「まだか、まだか。あかりを全部(ぜんぶ)消(け)したら、出(で)て行(い)ってやろうと待(ま)っているのに、いつまで待(ま)たせるんだろう」 と、大あくびをしていました。

　　權(quán)兵衛(wèi)剛走到門外就嚇了一跳，只聽可怕的妖怪打著哈欠說道：“還不吹？還不吹？我還等著蠟燭都熄滅后出現(xiàn)呢，這要讓我等到什么時(shí)候！”

　　本文章來源于網(wǎng)絡(luò)，經(jīng)北京日語培訓(xùn)學(xué)校編輯，如有侵權(quán)請聯(lián)系日語學(xué)校編輯。

近年來，很多同學(xué)選擇去日本讀研，因?yàn)槿毡镜慕虒W(xué)質(zhì)量相對較高、費(fèi)用相對低廉、環(huán)境也好、就業(yè)前景也明朗。櫻花國際日語提供日語培訓(xùn)，留學(xué)簽證，語言學(xué)校私塾一站式服務(wù)，報(bào)讀櫻花國際日語，留學(xué)日本無憂。櫻花國際日語基于中國人日語學(xué)習(xí)的思維習(xí)慣，融合先進(jìn)多媒體日語教學(xué)產(chǎn)品，配合全外教教學(xué)以及融入日本文化的真實(shí)語言環(huán)境。并創(chuàng)立多維日語教學(xué)模式。 徹底解決傳統(tǒng)日語學(xué)習(xí)的難題。給您全新的日語學(xué)習(xí)體驗(yàn)。為中國人的日語學(xué)習(xí)帶來了全新的解決方案。