“にほん”和“にっぽん”都指日本，它們有何區(qū)別？
因?yàn)闃?gòu)詞形式、語言表達(dá)方式、傳統(tǒng)文化習(xí)俗等多方面因素的影響，想要使用日語來精準(zhǔn)地表達(dá)一個意思，不僅可能要用不同的詞匯，而且需要注意場合等多方面問題。比如“日本”這個國家名稱，在日語中就有多種不同的表達(dá)方式，那么使用哪一種更為恰當(dāng)呢？下面來了解一下。

“にほん”和“にっぽん”這兩個詞都指的是日本，字面意思是一樣的。但是在日本人的實(shí)際表述中，據(jù)調(diào)查顯示，這兩個詞語的使用比例為七比三，也就是使用前者的人數(shù)更多。不過后者在中老年人當(dāng)中使用的頻率更高一些，這一點(diǎn)也跟日語的傳統(tǒng)習(xí)慣有關(guān)。
因?yàn)樵谏鲜兰o(jì)三十年代，日語語言委員會曾經(jīng)頒布過一項專門的規(guī)定，將后者作為了一種更加嚴(yán)謹(jǐn)正式的表達(dá)方式。受這一因素的影響，所以第二個詞通常用在書面語的情況會更多一些。不過又因?yàn)檎Z言是在不斷變化演化的，所以二者之間的界限也越來越模糊了。

如果想要在公開正式的場合、與長輩上級講話時以及想表達(dá)出比較明顯、強(qiáng)烈的感情，那么大家最好還是使用第二個詞語。而在日常交流中，大家使用第一個詞語會更符合口語的特點(diǎn)，也更容易融入日語的語言環(huán)境中。
更多資訊還請期待下一期 ^^