如果你想出國留學(xué)，韓國的學(xué)費(fèi)是出了名的便宜，而且還有豐厚的獎學(xué)金......并且，韓國在教育科研上投資了不少，大學(xué)教育質(zhì)量過硬。另外，學(xué)點(diǎn)韓語去韓國旅游不用擔(dān)心迷路，要知道韓國人的英語發(fā)音有時候真的一言難盡，如果你會韓語，就能無障礙與本地人交流，來一場深度游~

韓語語法強(qiáng)化班

班制：周末班

【學(xué)習(xí)培訓(xùn)目標(biāo)】
2級水準(zhǔn)以上者及TOPIK初級水準(zhǔn)者均可

【開課目地】
學(xué)過的語法較多，但與具體應(yīng)用有很大區(qū)別。與韓國人溝通交流時只有出單詞，全句表述中非常少能采用語法，因此 語法強(qiáng)化班能讓學(xué)員更為地去應(yīng)用所教到的語法，能能夠更好地應(yīng)用到平時溝通交流中去。次之，不可以把所教到的語法很精確的表述，由于相仿的語法有很多，許多 語法在一個語句上，但學(xué)員難以去差別出它們之間的差。語法強(qiáng)化班可以給你應(yīng)用精確的語法再適當(dāng)?shù)臓顩r下表述。

【教學(xué)方式】
語法關(guān)鍵（詞尾）的解釋說明
-**平時情景對話充足了解語法關(guān)鍵點(diǎn)
-類似語法知識要點(diǎn)的比照、聯(lián)絡(luò)
-相對的TOPIK考試真題和模擬試題聯(lián)絡(luò)并剖析
-簡潔明了的閱讀題
-創(chuàng)作（語法專業(yè)知識的應(yīng)用）

【開課狀況】6人以下小班課程，隨到隨學(xué)。

【優(yōu)秀教師精英團(tuán)隊】
1、湯老師
韓國國立大學(xué)公州高校經(jīng)營學(xué)研究生，熟練韓語，高分?jǐn)?shù)**TOPIK*高級6級樂享生活韓語杰出大牌明星老師。
授課設(shè)計風(fēng)格輕輕松松當(dāng)然，融合考試與具體日常生活，以與眾不同的教學(xué)方法促進(jìn)學(xué)生具有對韓語決勝千里的工作能力，及其對韓語知識要點(diǎn)的深層次了解把握。熟識中韓方文化藝術(shù)的差別，熱衷韓國文化揣測，深受學(xué)生們青睞。

2、房教師
韓國國立大學(xué)教育學(xué)專業(yè)研究生，大學(xué)本科就讀韓國右石高校貿(mào)易技術(shù)專業(yè)，韓語高級水平，在樂享生活韓語三年教學(xué)經(jīng)驗(yàn)
風(fēng)趣開朗，思維敏捷，能不斷加強(qiáng)課堂氛圍，擅于將繁雜專業(yè)知識簡單、零散專業(yè)知識條理化。講課思維邏輯極強(qiáng)，了解中韓方文化藝術(shù)，擅于把學(xué)習(xí)語言方法與社會文化溝通的技巧栩栩如生融合。

3、金老師
韓國經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士大學(xué)畢業(yè)，韓語高級，從大學(xué)本科時期剛開始一直在韓國出國留學(xué)，在韓國六年時間，一直置身對韓國學(xué)員的漢語課堂教學(xué)及其中國學(xué)生的韓語教學(xué)，韓語高級水準(zhǔn)，有很多年的韓語教學(xué)工作經(jīng)驗(yàn)，課堂教學(xué)氣氛愉快，韓語具體指導(dǎo)技術(shù)專業(yè)。

4、李老師
進(jìn)行山師大的本科課程后，于二零零五年赴韓學(xué)習(xí)，得到 韓國網(wǎng)絡(luò)技術(shù)博士研究生，在韓國研究生2年，博士研究生三年的5年時間里，在科學(xué)研究課程的基本上，進(jìn)行且發(fā)布各種各樣韓語全文畢業(yè)論文，韓語十分熟練，且對韓國文化等有深入分析。課堂教學(xué)氣氛活躍性，課程目標(biāo)確立，對期待將韓國語學(xué)精學(xué)深的同學(xué)們而言，是一位難能可貴教師。

如何成為韓語翻譯？主要有哪幾類翻譯？

學(xué)一門韓文能做什么？除開國外留學(xué)，絕大多數(shù)想起的第一個工作中便是翻譯，而翻譯也分成好各種類型，公司翻譯、字幕組翻譯、攝制組翻譯、口譯、裝卸工翻譯等，這種翻譯者早已進(jìn)入了大家的日常生活之中，僅僅大家一直不曾發(fā)覺。

比如字幕組翻譯：

新浪微博和b站上最受年青人熱烈歡迎的字幕組非鳳凰天使@鳳凰天使tsks莫屬，早期，因翻譯韓國藝人韓國媒體留言板留言及韓國新聞被我國各界韓國明星粉絲所了解和鐘愛，到之后，擁有固定不動的粉絲人群之后，鳳凰天使剛開始進(jìn)軍字幕組，在b站上運(yùn)送了許多的韓國電視劇及韓國綜藝，因其一個“速度更快”吸引住了許多粉絲，中后期也是創(chuàng)建了自身的社區(qū)論壇，取得了日本SBS榮譽(yù)出品系列產(chǎn)品電視欄目漢語獨(dú)家代理外掛字幕翻譯權(quán)。

經(jīng)營到現(xiàn)在，鳳凰天使早已坐享百萬粉絲，另外也會接一些商務(wù)接待廣告宣傳，隔三差五也會運(yùn)送一些韓國明星在ins上的動態(tài)性。

字幕組翻譯注重是一個“信達(dá)雅”

信：便是忠誠原文，要把原文所包含的意思準(zhǔn)確用另一種語言表達(dá)能力出去；

達(dá)：就是指譯文翻譯暢達(dá)途順，要使譯文翻譯合乎語言表達(dá)能力習(xí)慣性；

雅：就是指譯文翻譯要幽美當(dāng)然，要使譯文翻譯栩栩如生、品牌形象，合乎原文設(shè)計風(fēng)格。

公司翻譯

想從業(yè)翻譯領(lǐng)域，包含韓文齊聲翻譯、韓劇字幕翻譯、韓文文本翻譯等工作中，假如本人的韓文水準(zhǔn)較高得話，從業(yè)之上翻譯工作中的發(fā)展前途還是非常好的，薪酬也會很高?？墒牵炔坏靡烟岬囊稽c(diǎn)便是，這種工作中對本人韓文和中文的運(yùn)用水準(zhǔn)規(guī)定都很高，要想從業(yè)這些方面工作中的同學(xué)們，還是必須持續(xù)提高自己的語言運(yùn)用工作能力。

攝制組隨員翻譯

這類翻譯者一般是由于某一攝制組有韓國藝人參演，或是這一部影片是由韓國導(dǎo)演電影導(dǎo)演的，這就必須由你將某一方的意思翻譯給此外一方，變成二者溝通交流的公路橋梁，但這又與一般的口譯者有一絲不一樣，終究影視表演專業(yè)也要大量牽涉到一些專業(yè)能力的物品，因此，該類翻譯員一般都為圈里人員強(qiáng)烈推薦，非常少會在大伙兒所熟識的招聘平臺上釋放那樣的招聘職位。

如果有，請一定要提高警惕，終究招聘平臺上面出現(xiàn)較多運(yùn)用著名企業(yè)稱號招騁的皮包公司，舉個例子，如果你在招聘平臺上見到“星美傳媒集團(tuán)公司”時，你很有可能便會認(rèn)為是星美國際影院，但實(shí)際上二者并沒有一切關(guān)聯(lián)。

裝卸工翻譯

這類翻譯者絕大多數(shù)存有于一群“為愛發(fā)電”的飯圈女孩之中。絕大多數(shù)流量小生的微博互粉上都會出現(xiàn)那麼一個“翻譯組”，上善若水，日韓泰英西法德等小語種專業(yè)人才輩出，全憑著針對超級偶像的喜愛，經(jīng)常運(yùn)送有關(guān)超級偶像的各種各樣新聞報道并翻譯成相對語言。她們會科學(xué)上網(wǎng)，會看外網(wǎng)地址社交網(wǎng)絡(luò)平臺，會將國內(nèi)新聞翻譯成韓語發(fā)至日本的社交平臺上，也會將韓國媒體評價運(yùn)送到中國的社交媒體社區(qū)論壇上，從而開提升自身喜愛的超級偶像的曝光率。

怎樣變成一名翻譯？

累積專業(yè)行業(yè)專業(yè)知識

不論是工程資料筆譯還是口譯，光有優(yōu)良的語言基本是遙遠(yuǎn)不夠的，由于翻譯是各行業(yè)中間的溝通交流，因此 掌握有關(guān)行業(yè)的專業(yè)技能是做翻譯前的必需工作中，假如對專業(yè)技能欠缺掌握，在連中文翻譯都不清楚的狀況下，就難以使翻譯再次開展下來。

最先，大伙兒應(yīng)當(dāng)先融合本身狀況與個人愛好，明確好自身想從業(yè)的翻譯行業(yè)，如轎車、護(hù)膚品、食品類、半導(dǎo)體材料、法律法規(guī)、金融業(yè)等領(lǐng)域，再根據(jù)通過自學(xué)或報輔導(dǎo)班等方式（新視線設(shè)立了韓文翻譯英語培訓(xùn)課程哦），很多填補(bǔ)自身的專業(yè)技能，在產(chǎn)生了大概的技術(shù)專業(yè)知識框架后，就可以細(xì)細(xì)地反復(fù)推敲技術(shù)專業(yè)語匯應(yīng)當(dāng)怎樣去翻譯了。

語料庫梳理

想從業(yè)口譯工作中的同學(xué)們還可以梳理自身的語料庫，做為口譯前的準(zhǔn)備工作，或者口譯每日任務(wù)完畢后的匯總，除開英語單詞、常用句式之外，口譯的同學(xué)們還能夠在語料庫中累積一些大會、主題活動的開場詞和結(jié)果語。開場詞大多數(shù)千篇一律，做口譯的前五分鐘成竹在胸了，才可以提升自身的信心，讓焦慮不安的穩(wěn)定情緒出來。此外，在語料庫中還能夠把當(dāng)日不容易翻譯的詞記下來，搜索材料一一攻克。

制作屬于自身的翻譯手記標(biāo)記

做一些簡單易懂的手記標(biāo)記針對迅速記筆記來講是很合理的方式了，每一個人的手記標(biāo)記都不一樣，大伙兒能夠按照自身的手記習(xí)慣性，產(chǎn)生一套自身的手記管理體系。