關(guān)于受批評(píng)的日語(yǔ)對(duì)話

　　部長(zhǎng) 山本、ちょっとこい. 　　山本 はい、部長(zhǎng)、お呼びでしようか. 　　部長(zhǎng) これはいったいどういうこと? 　　山本 何のことですか? 　　部長(zhǎng) 君が昨日出した資料、データが全然違うじやないか.會(huì)議室で社長(zhǎng)からものすごく怒られたよ.君も新人じやあるまいし、こんな過(guò)ちを犯すなんて、思ってもいなかった. 　　山本 本當(dāng)に申し訳ございません. 　　部長(zhǎng) いまさら謝ってもなにもならない.しっかりしてくれよ. 　　山本 はい、すみませんでした.今度から気をつけます. 　　部長(zhǎng) もうい}".早く作り直しなさい.今度は絶対間違えるな. 　　山本 分かりました.では、失禮します. 　　部長(zhǎng) 山本，你來(lái)一下; 　　山本 部長(zhǎng)。您找我嗎?
翻譯：
　　部長(zhǎng) 這是怎么一回事? 　　山本 什么事? 　　部長(zhǎng) 昨天你交上來(lái)的資料，數(shù)據(jù)全都不對(duì)。在會(huì)議室我被社長(zhǎng)訓(xùn)了。你也不是新人了，沒(méi)想到居然會(huì)犯這種錯(cuò)誤。 　　山本 真是非常抱歉. 　　部長(zhǎng) 現(xiàn)在說(shuō)抱歉也無(wú)濟(jì)于事了。用心點(diǎn)吧。 　　山本 真是對(duì)不起了。下次一定注意。 　　部長(zhǎng) 行了。趕快重做一次，這次不要出錯(cuò)了。 　　山本 知道了。那我先告辭了。

　　以上就是教育小編為您整理的關(guān)于受批評(píng)的日語(yǔ)對(duì)話，歡迎大家進(jìn)入教育首頁(yè)進(jìn)行詳細(xì)了解與咨詢。

　　關(guān)于邀請(qǐng)的日語(yǔ)對(duì)話
　　1.【日語(yǔ)情景對(duì)話】邀請(qǐng)朋友 　　A：花子さん、もしご都合がよろしければ、週末、うちに食事にいらっしゃいませんか。たいしたものではないですが。 　　花子，如果你方便的話，周末來(lái)我家吃飯吧。隨便吃點(diǎn)家常便飯。
　　B：せっかくですが、週末、大阪に出張する予定なので。 　　難得的機(jī)會(huì)啊，可惜我周末要去打扮出差。
　　A：そうですか。 　　是嗎？
　　B：ええ、また今度、ぜひ行きます。 　　是啊，下次一定去。
　　A：ええ、殘念ですが。 　　好吧，真遺憾。
　　2.【日語(yǔ)情景對(duì)話】電話邀請(qǐng) 　　A：もしもし、吉田でございます。 　　喂，這里吉田家。
　　B：佐藤と申しますが、良子さんをお願(yuàn)いしたいんですが。 　　我是佐藤，我找良子。
　　A：はい、少々お待ちください。 　　好的，請(qǐng)稍等。
　　C：もしもし、良子です。 　　喂，我是良子。
　　B：良子さん、プールへ行かない？ 　　良子啊，去不去游泳呢？
　　C：いいわね。いつ行く？ 　　好啊。什么時(shí)候去呢？
　　B：明日はどう？ 　　明天怎么樣？
　　C：うん、いいわよ。 　　好啊。
　　B：招待券が3枚あるからもう一人行けるんだけど、誰(shuí)かいない？ 　　我這兒有三張招待券還可以叫一個(gè)人，你想叫誰(shuí)嗎？
　　C：じゃ、京子さんを誘ってもいい？ 　　那就叫上京子一起去吧。
　　B：うん、いいよ。 　　好啊。
　　C：じゃ、京子さんんに電話してみるわ。 　　那我給京子打個(gè)電話問(wèn)問(wèn)。
　　3.【日語(yǔ)情景對(duì)話】邀請(qǐng) 　　（1）一緒に食事をしませんか。 一起去吃飯吧。 　　ご一緒に食事でもいかがですが。 可以與您一起吃飯嗎？ 　　晝食をごちそうしましょう。 我想請(qǐng)你吃午飯。 　　夕食にお招きしたいのですが。 我想請(qǐng)你吃晚飯。 　　私のうちへ夕食にいらしゃってください。 請(qǐng)來(lái)我家吃晚飯吧！ 　　一緒にお酒を飲みませんか。 一起去喝一杯怎么樣？ 　　今日仕事が終わったら、一緒にビールを飲みに行かないか。 下班后一起去喝杯啤酒吧。
　　（2）私のうちにちょっとよっていってください。 到我家坐會(huì)兒吧。 　　時(shí)間がございましたら、ちょっとお寄りになりませんか。 有時(shí)間的話，要不要進(jìn)去坐坐？ 　　お茶で飲みに來(lái)てください。 來(lái)喝杯茶吧。 　　喉が乾いたでしょう、お茶なんかはどう。 渴了吧，來(lái)杯茶怎么樣？
　　（3）いつがよろしいでしょうか。 什么時(shí)候方便？ 　　これからお邪魔してもよろしいでしょうか。 我現(xiàn)在去打擾一下，可以嗎？ 　　來(lái)週の土曜日の晩はお暇ですか。 下星期六晚上，你有空嗎？ 　　お供してもいいですか。 一起去行嗎？ 　　ついていきたいんですが、いいですか。 我想一起去，行嗎？ 　　（4）一緒におのりになりませんか。 你要不要搭便車(chē)？
　?。?）ご都合がよければ，お宅へお伺いしたいんですが。 要是您方便的話，我想到府上拜訪您。 　　奧さんとご一緒に夕食に招待したいのですが。 我想請(qǐng)你和夫人一起去吃晚飯。 　　ついでですので、うちまでお送りしましょう。 我順路送你回家吧。 　　明日は空いてるか、よかったら音楽會(huì)に行きましょう。 明天有空嗎，有空的話，一起去聽(tīng)音樂(lè)會(huì)吧。 　　美術(shù)館に近絵の展覧會(huì)をやっているんだけど、一緒に行きませんか。 近美術(shù)館正在舉辦畫(huà)展，我們一起去好不好？ 　　ご都合がよければ、明日友諠商店へご案內(nèi)致しましょうか。 如果您有時(shí)間的話，明天陪您去友誼商店吧。 　　體をそんなにもてあましているのだったら、釣りにでもお供しましょうか。 你要是那么閑得慌的話，我陪你去釣釣魚(yú)如何？ 　　明日日本留學(xué)生の歓迎會(huì)によろしかったら先生にもおいでいただきたいと思うのですが。 如果可以的話，明天日本留學(xué)生的歡迎會(huì)，我們想請(qǐng)老師您也參加。
　　（6） いいですよ。 好啊。 　　ありがとうございます。 好吧，那就謝謝您。 　　どうもすみません。 那就打擾了。 　　じゃ、お願(yuàn)いします。 那就麻煩你了。 　　じゃ、お言葉に甘えまして。 那我就不客氣了。 　　せっかくですから、お斷りしません。 你這么客氣，那我就不推辭了。
　?。?）お招きありがとう。 謝謝邀請(qǐng)。 　　お招待いただき恐れ入ります。 謝謝您的邀請(qǐng)。 　　必ず參ります。 必ず行きます。 必ず出席します。 我一定去。 　　お言葉に甘えて出席させていただきます。 承蒙美言，我會(huì)出席。 　　ぜひ出席させていただきます。 我一定出席。 　　ぜひ參加させていただきます。 我一定參加。 　　喜んで參加させていただきます。 我很高興能夠參加。 　　わざわざどうも。時(shí)間通りに參ります。 謝謝你專(zhuān)程邀請(qǐng)，我會(huì)準(zhǔn)時(shí)到。 　　ご招待いただいて恐れ入ります。 承蒙接待，謝謝！ 　　それではご好意に甘えてダンスパーティーに參ります。 那我就不客氣，去參加舞會(huì)了。
　?。?）失禮ですが、お斷り致します。 對(duì)不起，我不去。 　　ありがとうございます、でもちょっとその日は都合が悪くて。 謝謝，可那天不太方便。 　　行きたいのは山々ですが、あいにく時(shí)間が取れなくて。 我很想去，但是沒(méi)有時(shí)間。 　　殘念だが、明日はちょっと行くところがあるんだ。 真可惜，明天要去別的地方。