請看：amo, ami, ama, amiamo, amate, amano, amato, amavo, amavi, amava, amavamo, amavate, amavano, amai, amasti, amÒ, amammo, amaste, amarono, amerÒ, amerai, amerà, ameremo, amerete, ameranno, amino, amerei, ameresti, amerebbe, ameremmo, amereste, amerebbero, amiate, amino, amassi, amasse, amassimo, amassero, amante, amando，共約四十個意大利文字，請問它們是什么字？－－－是意大利文的動詞「愛」(amare)的各種動詞時態(tài)及人稱的變化，但其原形就是 amare這個動詞。 如果我們是學英文，除了不規(guī)則動詞要花點心思去背以外，其它的動詞都算是十分簡單，要是您學的是意大利文，這就大事一件了。可以這么說，意大利文里最難的就是動詞了（像是學日文最難的就是各種語助詞），學會了動詞，意大利文算是學會一半了。 由 于意大利文的每個動詞的變化太多，如果字典里要把每一個變化都列出來，那要多大本的字典！所以，如果看到一個意大利文動詞，要去查字典，除了原形為主可以查得到，其它如過去分詞amato偶爾可以查到，其它的呢？如果您沒有學到一點意大利文動詞規(guī)則的話，不論查多厚的意大利文字典，恐怕找也找不到的。（而且意大利文更有不少不規(guī)則動詞，那是非要用背的才行了－－而且不少常用動詞又偏偏是不規(guī)則動詞） 話說動詞的變化雖多，但一般實用上，不會用到太多；而且，如果知道去先推敲出來該動詞的「原形」，則自然就可以從字典里去查到字義。所以，僅管意大利文的一個動詞衍生的變種很多，但是，找原形，就是破解意大利文動詞的不二法門。 雖 然如amare（愛）的動詞各種時態(tài)及人稱的組合出數(shù)十個不同的動詞amo, ami, ama, amiamo, amate, amano, amato, amavo,amavi, amava, amavamo, amavate, amavano, amai, amasti, amÒ, amammo, amaste, amarono, amerÒ, amerai, amerà, ameremo, amerete,ameranno, amino, amerei, ameresti, amerebbe, ameremmo, amereste,amerebbero, amiate, amino, amassi, amasse, amassimo, amassero,amante, amando出來，但我們也說到，意大利文的動詞，以找出原形為辨義的不二法門。那么就請看以上所舉的amare的各種變化出來的動詞，有沒有什么共同點呢？各個「愛」這個動詞都至少有am兩個開頭的字母皆備，也有非常多的多到amare前三個字母ama皆備，這是非常重要的特征。 在意大利文的動詞，一如英文，都是以不定詞作為它的「原形」。意大利文動詞的原形，它是有十分容易識別的特征，那就是都是以re為最后兩個字尾。請不要動腦筋太 快?。瓌釉~千變?nèi)f化都只在這最后兩個字母。因此，如amare中的re兩個字母變來變?nèi)プ兂銮砂倜牡臉邮?，而ama多數(shù)不變，一如上列所舉；變的是特例？－－－－上面的說法，固然也可以如是說，但是，如果以正統(tǒng)意大利文法的角度來看，要這么來說： 意大利的動詞的「原形」，十分規(guī)則化，您一瞧它的原形，就知道它是動詞。－－－只不過，它是很少以原形展現(xiàn)的！而意大利文動詞，分為三種結(jié)尾字：一是以are為結(jié)尾字，二是以ere為結(jié)尾 字，三是以ire為結(jié)尾字，所以我們只要在句中能「慧眼」看出某一個字有動詞樣子的（擁有如前似amare的幾十個變形中其一的相同字母／這句話也不十分精準，因are, ere,ire三類動詞的變形都各有其制式變化，amare的變化只適用于are字尾的動詞，雖部份和以ere及ire為字尾的動詞有一樣的）。 不 過，are字尾的動詞的各種變形中關(guān)鍵詞還是以a字為較多；同樣地，以ere字尾的動詞的各種變形中關(guān)鍵詞還是以e字為較多；ire字尾的動詞的各種變形 中關(guān)鍵詞還是以i字為較多；也就是說，像amare這個以屬于are字尾的動詞，它的幾十個變形動詞，以其中以a為關(guān)鍵詞的居多，試數(shù)數(shù)看：amo, ami, ama, amiamo, amate, amano,amato, amavo,amavi, amava, amavamo, amavate, amavano, amai,amasti, amÒ, amammo, amaste, amarono, amerÒ, amerai, amerà,ameremo, amerete,ameranno, amino, amerei, ameresti, amerebbe,ameremmo, amereste, amerebbero, amiate, amino, amassi, amasse,amassimo, amassero,amante, amando。這個訊息就是說：我們看到一個意大利文字，有以上類似的各種字尾（及ere和ire字尾動詞的一些不同的字尾）時，要找出它的原形時，首先 速捷的快瞄就是看一看這個字的關(guān)鍵詞是a或是e或是i(其它尚有o,Ò,è 等)，看到是a，那就很有可能是are類結(jié)尾字的動詞；看到是e，那就很有可能是ere類結(jié)尾字的動詞；看到是i，那就很有可能是ire類結(jié)尾字的動詞。 不過，這只是最有可能而已。由此可知，意大利文的動詞真是很須要克服的一關(guān)啊，是要下些工夫的。