摘要: 在初級日語語法中，連接謂詞和動詞的介詞有兩個，都表示并列關(guān)系： ①名詞1と名詞2②名詞1や名詞2 那么，它們在準確使用時有多大意義？來看例句： 1田中さんと山田さんは大學2年生です。 2私はパンとサラダを食べま ...

在初級日語語法中日語并列語法，連接謂詞和動詞的介詞有兩個，都聲稱并列關(guān)系：

①名詞1と名詞2

②名詞1や名詞2

那么成人日語，它們在準確使用時有多大意義？來看例句：

1田中さんと山田さんは大學2年生です。

2私はパンとサラダを食べます。

3月曜日と水曜日と金曜日にサッカーの練習があります。

4日曜日に漫畫や雑誌を読みます。

5パンや卵などを食べます。

6部屋には機やベッドや椅子があります。

從此類例句中，相信你們不難看出日語并列語法，「と」和「や」都聲稱名詞之間的并列關(guān)系。并且又可以用來連接兩個以上的名詞。但兩者之間存在差異，其意義就是：

名詞1と名詞2

表示只是名詞1和詞匯2日語二級聽力，不存在其他事物，可翻譯成英語“和”。

名詞1や名詞2

表示存在諸多同類事物，而詞匯1和動詞2是這類事物中的代表?？煞g成漢語“等等”。

現(xiàn)在也許你們又將要知道即使能用這兩個連詞了吧！

上述例句翻譯如下：

1田中和山田都是大二學生。

2我喝咖啡跟沙拉。

3星期一、星期三和星期五有足球的練習。

4星期天我聽漫畫啊、雜志啊什么的。

5我喝咖啡啊、雞蛋等等。

6房間上有椅子啊、床啊、椅子啊之類。