“とか”、“や”與“など”的細微差別
在日語中有很多詞匯的含義是很相近的，并且它們對我們的學(xué)習(xí)會造成很大障礙。比如“とか”、“や”與“など”這三個詞的意思就很相似，都有舉例之意。初學(xué)者可能分不清它們之間的區(qū)別，其實三者還是有細微差別的。

第一個詞屬于并列助詞，它一般用于說明某一問題時所舉出的若干個比較有特點的屬項。這一詞匯的連續(xù)方法有多種，比如與“～とか～とか”連接使用，或者是兩個名詞后面都加上這一詞匯，還可以在兩個動詞連體形后面加上它。在表示列舉時，該詞可以用一個，也可以用多個。
第二個詞也是并列助詞，它可以連接體言、動詞或者是形容詞的連體形。在實際應(yīng)用中，其一般與體言連接使用，以此來構(gòu)成名詞性或者是副詞性的一個詞組。同時，該詞一般表示對主要事項的羅列，意思中還包含有暗示的語義，所以其還可以將程度比較相近的兩個詞連接起來，表示一個大致的范圍或者是區(qū)間。

與以上二者不同，第三個詞屬于名詞。在表示列舉之意思，它是表示在很多事物中，列舉出一個最為主要的事物，同時還會暗示有其他相類似的事物?？偟膩碇v，這三個詞語都有列舉的意思，不過在詞匯屬性和使用方法上有很大不同。比如前兩個詞是助詞，而最后一個是名詞，在所連接的詞語性質(zhì)上也有細節(jié)上的差別。