“という”的多種含義和用法講解
一詞多義是每種語言都會(huì)存在的情況，對(duì)這樣的詞語加以區(qū)別和理解，可以幫助我們提高語言表達(dá)的準(zhǔn)確性。比如“という”這個(gè)詞在日語中就非常常見，下面一起來了解一下它的每種含義與具體使用情況。

在用日語交流對(duì)話時(shí)，如果想要表達(dá)一種只有自己才知道，而其他人并不了解或清楚的內(nèi)容時(shí)，需要在所表述的內(nèi)容后面加上這個(gè)詞。這是該詞的最常見一種用法，中文翻譯的時(shí)候并不會(huì)翻譯出具體的意思來，主要起到提示、提醒的作用。
這個(gè)詞語還可以表示總結(jié)或下定義，翻譯成中文為“大家所說的”、“大家都認(rèn)為的”、“所謂的”等意思。比如“這個(gè)標(biāo)志的意思就是禁止停車的意思”。在實(shí)際翻譯的時(shí)候，意思的表達(dá)也是非常靈活的。
另外還可以表達(dá)一種假設(shè)的關(guān)系，而且這種假設(shè)關(guān)系成立的可能性是非常大的。通常并不是用來形容比較良好、積極向上的假設(shè)，而是略顯消極負(fù)面色彩的，尤其可以表達(dá)出說話人的一種不滿的情緒。比如“每次讓他去做事情的時(shí)候，他就裝病”。

以上三種情況是這個(gè)詞比較常見的三種用法，除此之外它還可以表達(dá)出其他的意思來，大家在學(xué)習(xí)的時(shí)候要注意多加理解，同時(shí)要注意每一種用法所搭配的詞語和使用的時(shí)態(tài)、場(chǎng)合等問題。