用很短時(shí)間來(lái)學(xué)幾個(gè)熱詞的韓語(yǔ)表達(dá)方法如何？那么“一起爬山嗎”這個(gè)詞語(yǔ)用韓語(yǔ)該如何表達(dá)呢？下面跟著小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧~~

一起爬山嗎

釋義：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，出自電視劇《隱秘的角落》。劇中張東升因做倒插門(mén)女婿，岳父母看不上他，想讓他和女兒離婚，張東升積壓了多年的憤怒和不甘。一次聚會(huì)上，張東升提出獨(dú)自帶兩位老人爬山，爬山時(shí)張東升在拍照時(shí)問(wèn)岳父說(shuō)：“我還有機(jī)會(huì)嗎？”其實(shí)是問(wèn)他學(xué)習(xí)攝影還有沒(méi)有機(jī)會(huì)，結(jié)果岳父母卻說(shuō)，他沒(méi)有機(jī)會(huì)了，女兒生活不幸福。這些話更加激怒了張東升，于是張東升把他們帶到山頂，借機(jī)給二老拍照擺姿勢(shì)，后順手就將兩位推下了山。

韓語(yǔ)翻譯參考如下：

?? ??????

?: ?? ??? '??? ??' ??? '?? ??????'?? ?? ??? ???? ???.例子：近來(lái)，因?yàn)殡娨晞　峨[秘的角落》，“一起爬山嗎？”這句話成了網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)。

?? ??????

? : ?? '?? ??????'? ??? ? ?? ???? ???? ???.例子：近來(lái)，如果有人問(wèn)你“一起爬山嗎”就要小心了哦。

拓展

????【形容詞】 隱秘?，秘密?，暗?，暗自?，私自?，悄悄?

1. ?? ????????.

兩人的對(duì)話很隱秘。?

2. ? ??? ????????.

這個(gè)山洞比較隱秘。

??【名詞】角?，隅?，角落?，旮旯兒

1.??? ?????? ?? ?? ???.

書(shū)柜放在那個(gè)角落比較好。?

2.??? ???? ?? ?????? ??.

那家伙沒(méi)有一點(diǎn)能讓人信得過(guò)。

???? 【形容詞】小心謹(jǐn)慎?，謹(jǐn)小慎微?，警惕?，保重?

1.?? ?? ???????.

謹(jǐn)防受騙。

2.???? ?? ??? ?? ?? ??? ??????.

為了不讓父母受累，對(duì)每件事都很謹(jǐn)慎。

翻譯沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)答案，以上翻譯純屬小編個(gè)人意見(jiàn)。如果是你，會(huì)怎么翻呢？歡迎留言哦~！

點(diǎn)擊查看更多此系列文章>>?

本內(nèi)容為滬江韓語(yǔ)原創(chuàng)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。