北京外國語大學(xué)的同聲傳譯專業(yè)研究生培養(yǎng)目標(biāo)：本院培養(yǎng)英漢同聲傳譯人才和其他高級口筆譯人才，屬應(yīng)用類研究生。畢業(yè)生應(yīng)能擔(dān)任國際會議同聲傳譯和文件翻譯工作，或承擔(dān)政府部門高級口筆譯工作。學(xué)制：兩年?？荚嚦煽兒细癫⑼ㄟ^論文答辯者，授予外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)碩士學(xué)位。課程設(shè)置：英漢交替?zhèn)髯g、視譯、同聲傳譯、筆譯、翻譯理論?？荚嚳颇浚?/p>

一、政治；二、基礎(chǔ)英語；三、二外（法、德、日、俄、西任選一種）；四、英漢互譯。

北外的同傳實(shí)力還是很強(qiáng)大的，上外的太難考了。你的書都很好啊。還推薦張培基和散文翻譯108.葉子難的書是一定要細(xì)看的，經(jīng)典。另外《中式》會讓你知道一些中式英語的毛病，也很值。另外日語據(jù)說難度是介于三級和二級之間。看書需要，但是做題更重要。建議做真題，三級一定要做完。二級保守點(diǎn)多練練。加油！希望能做參考。