談到英語學(xué)習(xí),尤其是很多的家長們經(jīng)常會(huì)冒出一些“民間術(shù)語”,比如“語感” 就是常說的一個(gè)。
什么是英語語感?語感這個(gè)詞,最早見于有人說“憑語感做題”——大概指不借助于語法知識(shí),而是基于腦海里存儲(chǔ)的大量語言所生成的概率統(tǒng)計(jì)來做語法選擇題。還有一些人認(rèn)為:語感是聽說讀寫時(shí)對(duì)于正確用法的潛意識(shí)的直覺,包括朗讀時(shí)正確的語音、語調(diào);恰當(dāng)?shù)臄嗑洹⑼nD;常用詞語和習(xí)慣用語的正確搭配;在語言應(yīng)用中能下意識(shí)地合乎語法規(guī)則地使用。近些年在少兒英語啟蒙中,又興起了一種說法:語感是英語的“韻律節(jié)奏”,培養(yǎng)途徑是讓孩子聽英語歌。我認(rèn)為:“語感”的概念是不確定的,是有著各種解讀的。這一點(diǎn)從百度結(jié)果就能看出。如果“語感”指對(duì)語言下意識(shí)的正確運(yùn)用,那么,只要學(xué)習(xí)方法對(duì)頭,經(jīng)過一段時(shí)間的學(xué)習(xí)與練習(xí),學(xué)習(xí)者都能獲得“語感”。因?yàn)檎Z言達(dá)到內(nèi)化和自動(dòng)化之后,就可以下意識(shí)地運(yùn)用了。如果“語感”指語音層面的說英語、讀英語的“韻律節(jié)奏”,那么對(duì)于7歲以下的低齡兒童來說,是無需訓(xùn)練的。我們說小孩學(xué)英語的優(yōu)勢是能獲得“類母語”的語音,就是指兒童能全盤模仿外語的語音語調(diào)、斷句、停頓、“節(jié)奏”,說得和外國人一樣。這是兒童的本能和天賦,只要有大量正確的輸入與互動(dòng),在關(guān)注內(nèi)容、追求意義的過程中,兒童自動(dòng)獲得了惟妙惟肖的語音,對(duì)語音無需特意訓(xùn)練。要正確看待歌曲歌謠對(duì)于外語學(xué)習(xí)的作用,不能過于夸大。我認(rèn)為歌曲歌謠在少兒英語領(lǐng)域主要有兩個(gè)作用:一是提高兒童學(xué)英語的興趣,用兒童喜聞樂見的形式教授單詞句型表達(dá)式;二是歌曲歌謠的“韻律”對(duì)于自然拼讀的學(xué)習(xí)有準(zhǔn)備和鞏固功能,能夠提高學(xué)生對(duì)于某一個(gè)音的關(guān)注度,有強(qiáng)化練習(xí)的作用。我個(gè)人認(rèn)為,歌曲歌謠在幼兒、少兒英語啟蒙中是“錦上添花”,是“甜點(diǎn)”而不是“主菜”。我不同意“聽歌是啟蒙的第一步,是培養(yǎng)語感的第一步”的觀點(diǎn),我甚至認(rèn)為聽歌都不是語言習(xí)得的必須。試舉一個(gè)反例:我們想象一個(gè)中國農(nóng)村小孩,從小沒上過幼兒園、沒聽過什么兒歌童謠,難道他就學(xué)不會(huì)中國話嗎?他說話就沒“語感”嗎?他說話的“韻律節(jié)奏”就和別人不一樣了嗎?如何培養(yǎng)英語語感?“語感”和“英語思維”不是靠啟蒙階段“聽歌”和“不說漢語”就能培養(yǎng)起來的,而是依靠長期、大量的輸入與練習(xí)來獲得的。在英語學(xué)習(xí)的初期,不會(huì)從一開始就形成語感和英語思維。所以關(guān)于“如何培養(yǎng)”的問題,我的回答是不用刻意培養(yǎng),當(dāng)你英語足夠好的時(shí)候,自然就有語感和英語思維了。當(dāng)然,家長在英語啟蒙的時(shí)候,要盡量避免讓學(xué)生養(yǎng)成什么都翻譯成漢語的習(xí)慣,讓學(xué)生養(yǎng)成用英語來學(xué)習(xí)的習(xí)慣。這是語感與英語思維概念的正面意義。要達(dá)到具有語感與英語思維的高水平,最終還是靠踏踏實(shí)實(shí)的教學(xué)與積累、學(xué)得與習(xí)得。最佳方式是為學(xué)生循序漸進(jìn)地提供最近發(fā)展區(qū)內(nèi)的學(xué)習(xí)資源。讓我們?cè)賮砘仡櫼幌滦『⒆邮侨绾瘟?xí)得母語的。小孩為了表達(dá)自己的意見,學(xué)語言時(shí)熱衷于運(yùn)用。因此當(dāng)他學(xué)了一句“你是傻瓜”的話,他會(huì)有強(qiáng)烈的沖動(dòng)去運(yùn)用于另一個(gè)小孩,但另一個(gè)更厲害的小孩會(huì)回應(yīng)“你才是傻瓜”或者“你是笨蛋”等更高級(jí)的語言來保護(hù)自己。在這個(gè)過程中,第一個(gè)小孩印象深刻地習(xí)得了新句型或新單詞,他會(huì)不斷在自己的最近發(fā)展區(qū)重復(fù)訓(xùn)練。語言在這種交流運(yùn)用中是學(xué)得最快的。我們家長作為教學(xué)者,最好的教學(xué)方式就是充當(dāng)那個(gè)厲害小孩,為學(xué)習(xí)者提供略高于其現(xiàn)有水平一點(diǎn)的、他最近發(fā)展區(qū)內(nèi)的語言。如果不能直接交流,那退而求其次,為學(xué)習(xí)者提供他最近發(fā)展區(qū)內(nèi)的聽力和閱讀資源,讓孩子在合適的資料和環(huán)境中大量浸泡,年齡再大一點(diǎn)時(shí)直接用英語來學(xué)習(xí)。當(dāng)英語達(dá)到高水平,語感與英語思維也就隨之獲得了。