你好！北外同傳的研究生專業(yè)在050211外國語言學及應用語言學二級學科分類下，其中，翻譯理論與實踐（英漢同聲傳譯）方向就是大家常說的北外高翻同傳了，每年招收約30人。

另外還有復語同傳（俄/法/德/西+英漢同傳），只招收對應小語種專業(yè)的考生，每年約15人。另外，北外高翻學院還有英語口譯翻譯碩士專業(yè)（約60人），和英漢同傳區(qū)別就在于一個專碩一個學碩，專碩學費高一些，實際上從培養(yǎng)方式到課程設置都是一樣的。英漢同傳和英語口譯對本科專業(yè)都沒有限制，可以跨專業(yè)報考。