中國學(xué)生如果希望進(jìn)入德國大學(xué)深造，必須通過德語水平考試。在TestDaf考試出現(xiàn)以前，德國的語言水平考試五花八門，都是由德國的各個(gè)大學(xué)或是少數(shù)與學(xué)校有特殊合作關(guān)系的語言班舉辦，最主要的考試有PNDS／DHS外國學(xué)生入學(xué)語言考試，2003年TestDaf考試進(jìn)入中國。PNDS/DHS考試在德國申請(qǐng)入大學(xué)和被大學(xué)正式錄取注冊(cè)是完全不同的概念，申請(qǐng)入大學(xué)由德國語言學(xué)院出具的600—800課時(shí)證書即可，而正式被注冊(cè)則必須要通過PNDS／DHS德語水平測(cè)試，這個(gè)測(cè)試檢驗(yàn)考生是否有能力接受大學(xué)教育。PNDS／DHS是外國學(xué)生入學(xué)語言考試中最主要的一種，對(duì)中國學(xué)生來說，這項(xiàng)考試當(dāng)然是非常重要了。 PNDS考試1972年原聯(lián)邦德國大學(xué)校長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議作出決定：凡到聯(lián)邦德國各類大學(xué)，包括專業(yè)學(xué)院就讀的外國學(xué)生，均需通過德語水平考試，并對(duì)考試的內(nèi)容和要求提出了原則性的意見。這些意見和要求可概括為：外國學(xué)生在進(jìn)入聯(lián)邦德國高校就讀前，應(yīng)通過德語水平考試，證明其德語水平不論在普通語言還是在專業(yè)語言方面，均能達(dá)到在聯(lián)邦德國高校獨(dú)立生活，學(xué)習(xí)和科研的要求。這種考試就是PNDS，全稱Pruefung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse，即德語水平考試。 德語的PNDS考試同英語的TOFEL考試形式相同，包括語法、聽力、筆試三方面，內(nèi)容分為筆試和口試。考試分兩步進(jìn)行：先筆試后口試。筆試內(nèi)容由三部分組成：寫文章內(nèi)容復(fù)述，閱讀問題回答和語法。評(píng)分為口試3分、筆試中文章內(nèi)容復(fù)述和閱讀問題回答各占2分、語法1分。但并非所有大學(xué)都按此比例評(píng)分?？忌挥性诠P試中得到筆試總分2／3以上的分?jǐn)?shù)，才有資格參加口試，只有當(dāng)考官對(duì)考生成績(jī)是否合格尚有疑問時(shí)，可加口試?？谠囈话阍诠P試后約一周的時(shí)間進(jìn)行，口試的內(nèi)容和題目范圍較廣，多為國情和科普方面的內(nèi)容?？谠嚂r(shí)間為20分鐘。 DSH考試1994年2月，德國大學(xué)校長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議對(duì)PNDS考試又作出了新的規(guī)定。把原來的考試名稱PNDS改為DSH，全稱Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber，并規(guī)定考生無論在德國哪所大學(xué)或語言培訓(xùn)中心通過這種考試，其成績(jī)均被德國所有大學(xué)所承認(rèn)。 和原來的PNDS考試相比，DSH考試在內(nèi)容上基本相同，都要進(jìn)行語言技能和語言項(xiàng)目的考試。但在某些項(xiàng)目的名稱叫法上有所不同，內(nèi)容長(zhǎng)短也不一樣，有的內(nèi)容有所增加。在聽力上從原來90分鐘內(nèi)完成500至600字的文章內(nèi)容復(fù)述到現(xiàn)在90分鐘內(nèi)完成500至1000字文章的理解和處理。在閱讀 理解方面PNDS和DSH基本上沒有什么區(qū)別，都是要求考生在解答問題，解釋詞意和發(fā)表自己的觀點(diǎn)時(shí)要通過對(duì)文章的理解，然后用自己的話來完成文章提出的要求。 以前PNDS／DHS考試只能在德國進(jìn)行，德國大學(xué)允許外國學(xué)生先入境