翻譯：During my college life, I worked hard to learn English and passed CET-4 successfully

翻譯是在準(zhǔn)確（信）、通順（達(dá)）、優(yōu)美（雅）的基礎(chǔ)上，把一種語言信息轉(zhuǎn)變成另一種語言信息的行為。翻譯是將一種相對(duì)陌生的表達(dá)方式，轉(zhuǎn)換成相對(duì)熟悉的表達(dá)方式的過程。其內(nèi)容有語言、文字、圖形、符號(hào)和視頻翻譯。

其中，在甲語和乙語中，“翻”是指的這兩種語言的轉(zhuǎn)換，即先把一句甲語轉(zhuǎn)換為一句乙語，然后再把一句乙語轉(zhuǎn)換為甲語；“譯”是指這兩種語言轉(zhuǎn)換的過程，把甲語轉(zhuǎn)換成乙語，在譯成當(dāng)?shù)卣Z言文字的過程中，進(jìn)而明白乙語的含義。二者構(gòu)成了一般意義上的翻譯，讓更多人了解其他語言的含義。

我覺得應(yīng)該要這樣翻譯：During college,I studied English hard and passed CET-4 successfully. 中文翻譯成英文要特別注意，不能純直譯，要充分理解句子的意思，因?yàn)橹形暮陀⑽牡恼Z法和句子結(jié)構(gòu)都不一樣。建議你多補(bǔ)充一下詞匯量，特別是那些生僻的詞，這樣無論遇到什么單詞你都會(huì)翻譯。還有就是多學(xué)習(xí)一下語法，還有英語句型，要知道有哪些基本句型。如果你英語成績還不錯(cuò)的話，建議你多看一些英語故事書，這些都有助于你的翻譯水平的提高。

原句翻譯如下：During my college years, I studied English hard and passed the CET-4.

During college, I studied English hard and successfully passed the College English Test No. 4. 其實(shí)，翻譯像這樣的句子并不難，只要你。規(guī)劃好每天要背多少單詞，自覺背單詞并記得復(fù)習(xí)（單詞是學(xué)好英語的基礎(chǔ)）。如果能堅(jiān)持背十五分鐘，背單詞背到根本停不下來，至少能背半小時(shí)（所以堅(jiān)持，自律很重要）。另外，前提是一定的語法知識(shí)和掌握一定的詞匯，否則可能會(huì)出現(xiàn)“單詞都看得懂但放在一起就不知道什么意思”的情況。優(yōu)秀的語法書有很多，知乎上有很多答案寫得很好，個(gè)人推薦劍橋在用系列中級(jí)語法。但請(qǐng)一定記住：掌握語法后要通過大量閱讀鞏固自己的語法知識(shí)。閱讀過程中不可避免會(huì)碰到生詞，常見?？嫉纳~要及時(shí)記下。