托業(yè)只有日本人看中，不知道你想進(jìn)什么企業(yè)，外企的話托福比較好，日企的話托業(yè)比較好（前提是你的頭兒是日本人），國(guó)企的話要求專業(yè)八級(jí)，其他一般的還有中級(jí)和高級(jí)口譯考試。 而且純翻譯除了出版社比較難找滿意工作，建議修個(gè)專業(yè)技能（比如寫代碼）再加上外語(yǔ)能力，就很亮眼了。

考托業(yè)或者托福吧。因?yàn)镃ATTI繳費(fèi)挺貴的，這倒是其次，關(guān)鍵是的確挺難，你若沒(méi)百分之六十的把握的話還是別報(bào)。雖說(shuō)證書的確是敲門磚，但個(gè)人認(rèn)為CATTI之類的考試你更應(yīng)該把它當(dāng)做一種測(cè)試自己的工具。畢竟，做翻譯不是有了證書就能做的，而是要真本領(lǐng)。所以就算你瘋狂學(xué)個(gè)幾個(gè)月最后考試過(guò)了，也一樣還是看你自己的真本領(lǐng)。以前我也跟你一樣想法，現(xiàn)在正在找翻譯的工作，發(fā)現(xiàn)完全不是那么一回事，雖然有CATTI證書，卻還是沒(méi)覺(jué)得自己能當(dāng)?shù)昧朔g。做翻譯考真本領(lǐng)，考托業(yè)或者托福是敲門磚。所以我建議你考托業(yè)或者托福，甚至考雅思都好啊。翻譯就是看真本事的。