你好這里孫中山的名字是根據(jù)粵語來翻譯的，南京中山陵也是這樣翻的。英文里還有一些粵語翻過去的詞，比如sheongsam 旗袍是粵語長(zhǎng)衫的發(fā)音望采納

中山大學(xué)的英文名是以孫中山先生的孫逸仙的英文名（Sun Yat-sen）命名。

孫中山（1866年11月12日——1925年3月12日），名文，字載之，號(hào)日新，又號(hào)逸仙，幼名帝象，化名中山樵。英文名為Sun Yat-sen。

中山大學(xué)， 是由孫中山先生親手創(chuàng)立，有著一百多年辦學(xué)傳統(tǒng)的綜合性大學(xué)，是教育部直屬，國(guó)家211工程、985工程重點(diǎn)建設(shè)大學(xué)。

新舊中山大學(xué)：

1、該校前身為國(guó)立廣東大學(xué)，后更名“國(guó)立中山大學(xué)”“國(guó)立第一中山大學(xué)”后又復(fù)前名。偉人首創(chuàng)，山高水長(zhǎng)。居于中國(guó)改革開放前沿陣地廣東省的中山大學(xué)，得風(fēng)氣之先，廣播思想之種。

2、原中山大學(xué)是由孫中山先生親手創(chuàng)立，有著一百多年辦學(xué)傳統(tǒng)的綜合性重點(diǎn)大學(xué)。

3、今天的中山大學(xué)，由1952年院系調(diào)整后分設(shè)的中山大學(xué)和中山醫(yī)科大學(xué)合并組建而成。全體中大人正在為把學(xué)校建設(shè)成世界一流大學(xué)而努力奮斗！

擴(kuò)展資料：

原中山大學(xué)成立背景：

1、1925年3月12日，孫中山逝世后，廖仲愷提議將廣東大學(xué)更名為中山大學(xué)，10月獲國(guó)民政府批準(zhǔn)。同年增設(shè)醫(yī)科。其后，廣東公立醫(yī)科大學(xué)、國(guó)立廣東法科學(xué)院、廣東省立勷勤大學(xué)工學(xué)院先后并入。

2、1926年3月，郭沫若就任文科學(xué)長(zhǎng)，郁達(dá)夫任英國(guó)文學(xué)系主任。

3、1926年7月17日正式更名為“國(guó)立中山大學(xué)”，成為廣東最高學(xué)府。

4、1926年8月17日，國(guó)民政府下令改校名為國(guó)立中山大學(xué)。國(guó)立廣東大學(xué)改名后，國(guó)內(nèi)出現(xiàn)多所以“中山”為名的大學(xué)，如武漢、杭州、南京、上海、蘭州、西安等地。

5、1928年2月間，以蔡元培先生為院長(zhǎng)的大學(xué)院有鑒于此，決定除保留廣州的國(guó)立中山大學(xué)以資紀(jì)念外，其余中山大學(xué)均改為所在地方名。

6、1927年1月，魯迅從廈門大學(xué)被聘至中大任文學(xué)系主任兼教務(wù)主任。8月，更名為“國(guó)立第一中山大學(xué)”。

7、1928年3月，復(fù)名為“國(guó)立中山大學(xué)”。

8、1931年，改文、法、理、農(nóng)、醫(yī)科為學(xué)院。先設(shè)立土木工程、機(jī)械工程、電機(jī)工程、化學(xué)工程四系，校址暫定于文明路，第二年遷往石牌新校址（即華南理工大學(xué)和華南農(nóng)業(yè)大學(xué)校址內(nèi)）。

參考資料來源：百度百科——孫逸仙

參考資料來源：百度百科——中山大學(xué)