一、上海中級口譯、高級口譯
考試內(nèi)容:上海中高口:筆試、口試。
考試時(shí)間:春季和秋季,具體需要查詢官網(wǎng)。
考試費(fèi)用:英語高級口譯筆試、口試各210元;英語中級口譯筆試、口試各180元。
考試分析:翻譯證書中,含金量最高的是人事局的CATTI(翻譯專業(yè)資格考試),其次上海的口筆譯資格考試,適合職場白領(lǐng)。
二、CATTI翻譯專業(yè)資格證書
考試內(nèi)容:綜合(語法、完型、閱讀)、實(shí)務(wù)(筆譯和口譯)。
考試時(shí)間:每年3月和11月。
考試費(fèi)用:看地區(qū)而定。
考試分析:CATTI是目前含金量最高的翻譯類證書。
相比上面提到的中高口,人事部頒發(fā)的CATTI證書,評職稱可以起到作用。此外,考試難度上,不僅是從文章長度、難度,還是從專業(yè)性、以及題材廣度上,CATTI考試的難度是高于中高口的。
三、BEC初、中、高級商務(wù)英語
考試內(nèi)容:第一階段為筆試,包括閱讀、寫作和聽力,第二階段為口試。
考試時(shí)間:每年兩次,大約是三月和十一月。
考試費(fèi)用:BEC初級約465元人民幣;BEC中級約580元人民幣;BEC高級約725元人民幣;每年根據(jù)英鎊匯率微調(diào)。
報(bào)名時(shí)間:BEC上半年考試一般1-2月開始報(bào)名,BEC下半年考試一般7-8月開始報(bào)名。
考試分析:非常值得考,出題也是British Council,和雅思一樣,但價(jià)格是雅思的1/3不到。BEC最難的是聽力,因?yàn)檫x擇的都是真實(shí)的片段,會(huì)出現(xiàn)有口音和雜音的情況,再加上又都是英音,考試題型很多樣,所以難度不小。
四、托業(yè)
考試形式及內(nèi)容:TOEIC考試是計(jì)算機(jī)形式考試,考試時(shí)間為2個(gè)小時(shí),共200道題,分成聽力和閱讀兩大部分。
成績有效期:托業(yè)官網(wǎng)表示,托業(yè)考試的成績的有效期為兩年。
考試費(fèi)用:聽力閱讀:608元;口語寫作:698元
考試分析:人們常稱托業(yè)為"商業(yè)TOEFL"。美系商務(wù)英語,滿分990。
擴(kuò)展資料:
全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試等級劃分與專業(yè)能力:
資深翻譯:長期從事翻譯工作,具有廣博科學(xué)文化知識和國內(nèi)領(lǐng)先水平的雙語互譯能力,能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題,在理論和實(shí)踐上對翻譯事業(yè)的發(fā)展和人才培養(yǎng)作出重大貢獻(xiàn)。
一級口譯、筆譯翻譯:具有較為豐富的科學(xué)文化知識和較高的雙語互譯能力,能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作,能夠解決翻譯工作中的疑難問題,能夠擔(dān)任重要國際會(huì)議的口譯或譯文定稿工作。
二級口譯、筆譯翻譯:具有一定的科學(xué)文化知識和良好的雙語互譯能力,能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。
三級口譯、筆譯翻譯:具有基本的科學(xué)文化知識和一般的雙語互譯能力,能完成一般的翻譯工作。
參考資料:百度百科-CATTI
參考資料:百度百科-高級口譯
參考資料:百度百科-托業(yè)
參考資料:百度百科-商務(wù)英語考試