（1）畢業(yè)證明書主要包含：學生（學員）姓名、性別、出生年月、學習時間、所學專業(yè)、畢業(yè)院校、畢業(yè)時間、證書編號等信息。畢業(yè)證書有學校公章及校長簽名方才真實有效，任何偽造、涂改證書信息的行為都屬違法行為，應追究相關責任人的法律責任。學歷證書遺失后，由本人向原發(fā)證機構申請，原發(fā)證機構審查后依據(jù)其畢業(yè)的情況出具相應的學歷證明。出國留學時一般需提交畢業(yè)證明書，需自己撰寫后經(jīng)有關部門審核通過后生效。

（2）國外的大學一般只看重學生前三年的學習成績，只需要打前三年的成績單打印出來，拿去認證就可以了。不過如果想以本科的學歷出國留學，就需要等本科畢業(yè)拿到畢業(yè)證，不然中途出國只能算大學前拿到的學歷。

日本大學要的畢業(yè)證明書和成績證明書要求如下：

除了畢業(yè)證和成績單元件（到你的學校去開畢業(yè)證明和成績證明）（必須是學校的名頭紙蓋學校的大紅公章需壓在學校的署名上 校長個人章需壓在人名上一定要清晰） 還要去公證處把畢業(yè)證和成績單公證一下 3個月內(nèi)有效（在這個時間內(nèi)遞交上去）因為中國造假證的比較多所以的去公證處公正說明你的材料是可信的（而且這些材料都還要翻譯成日文 公證處直接可以翻譯）這些材料備一份就夠了（ 因為以后在需要提交的話都是3個月內(nèi)有效的時間才可以那時你還要從新辦理）不過你要做好來日本吃苦的準備 祝你留學成功

學校開具。畢業(yè)證明書等于就是畢業(yè)證的翻譯件。 成績證明書也同樣是成績單的翻譯件。 需蓋紅章的原件。所謂公證，是指必須在有正規(guī)翻譯資格的公司進行翻譯，將翻譯件進行公證。此處只需有翻譯公司的公章就夠了，不需要公證處予以證明。一定要注意多開具幾份進行備用。 日本很多申請都需要此材料的。備用10份左右吧。