今日農(nóng)歷廿九，俗稱“小年夜”，北方老家有“二十九，蒸饅頭”的習(xí)俗；相信你已經(jīng)返鄉(xiāng)或者正在歸鄉(xiāng)途中吧，此刻還身在上海的小編在這里提前向您拜個早年，恭祝您新春快樂，萬事順意！卸下了一年的疲憊，你想沒想過今年究竟做了什么，有哪些成績，哪些不甘？你或在意大利研究米開朗基羅的畫作而他在葫蘆島練習(xí)捕捉皮皮蝦的手藝又有什么分別呢？回到家，照樣是爸媽眼中的孩子，孩子眼中的“英雄”。也許我們在社會上的分工不同，定位不同，但終究都是支撐這個社會正常運轉(zhuǎn)的 “一顆小小螺絲釘”而已。生活不易，一些我們從小堅信的道理和常識，有多少成了人生道路上的坑？身體和靈魂總有一個在路上，既然諸多客觀條件限制了我們，那就好好學(xué)習(xí)，接受高等教育，成為高學(xué)歷高素質(zhì)的人才，多讀書，多學(xué)習(xí)，積累人生經(jīng)驗，讓自己的心智更加的成熟，以應(yīng)對這世界的諸多的無可奈何…對于取得高學(xué)歷的大學(xué)生們而言，無疑是比未接受過高等教育的人有更多的機會去改變?nèi)松\的，出國留學(xué)或者是去大型外企上班即是有效的渠道；了解這些渠道的朋友們都知道：不論是出國求學(xué)去還是去涉外企業(yè)或者機構(gòu)上班都是需要提交能夠證明自己能力的資料的，最高學(xué)歷證書、在校成績單、權(quán)威人士推薦信、所獲榮譽等，這些資料是自己各方面能力的最有效證明。尤其是在上海這種國際化大都市，擁有本科及以上的高學(xué)歷證書已經(jīng)是非常普遍的事情了，如果想出國留學(xué)或者是去外企上班，還需要提供自己的學(xué)歷翻譯件，即把自己的學(xué)歷證書翻譯成外文以便面試者更好地篩選人才。學(xué)歷證書怎么翻譯？在上海是有眾多的學(xué)歷證書翻譯公司的，如果需要翻譯學(xué)歷證書的話，找一家專業(yè)的翻譯公司就可以了，他們熟悉各種證書翻譯，能提供完備的翻譯服務(wù)。學(xué)歷證書可以翻譯嗎？如果您自己具備翻譯知識的話，是可以自己翻譯學(xué)歷證書的；不過為了增強翻譯件的可信度，最好是拿到有資質(zhì)的翻譯公司或者機構(gòu)進(jìn)行翻譯蓋章，因為蓋了翻譯公司的章就表明此翻譯件得到了專業(yè)人士的肯定，可信度會大幅度提高，面試者在拿到翻譯件之后也不會對證書的真?zhèn)斡兴鶓岩?。學(xué)歷證書翻譯需要注意什么學(xué)歷證翻譯在業(yè)內(nèi)屬于證件類翻譯，證件類翻譯不同于普通文本類資料翻譯，是有其嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)和約定俗成的規(guī)則的，簡述如下：

1. 與原件格式要統(tǒng)一：翻譯件必須按照原文格式，不可做任意修改。

2. 蓋章內(nèi)容：翻譯時必須把原件的蓋章作截圖放在相應(yīng)位置上并作注釋。

3. 手寫簽名：學(xué)歷證書上都有校長簽名，應(yīng)作截圖放在翻譯件上。

4. 學(xué)歷證認(rèn)證機構(gòu)：學(xué)歷證書都有其認(rèn)證機構(gòu)，在翻譯件上必須注明認(rèn)證機構(gòu)的名稱、網(wǎng)址等內(nèi)容。

5. 翻譯蓋章：學(xué)歷證書翻譯必須由專業(yè)的證書翻譯公司或者機構(gòu)加蓋翻譯公章，涉外翻譯章，翻譯專用章，騎縫章等方可生效。