麻煩大家看段英語日本的大學(xué)大學(xué)院要的畢業(yè)證明是畢業(yè)證還是學(xué)校開具的英語畢業(yè)證明書

2024-02-20 13:56:44 271次

問題描述：

麻煩大家看段英語。日本的大學(xué)大學(xué)院要的畢業(yè)證明是畢業(yè)證還是學(xué)校開具的英語畢業(yè)證明書希望能解答下

陳雅

從事留學(xué)行業(yè)13年多，深知英語系國(guó)家留學(xué)政策趨勢(shì)、申請(qǐng)技巧以及各個(gè)...

2024-02-20 13:56:44

LZ你好！ Certification of graduation在中國(guó)通常的意義就是指畢業(yè)證和學(xué)位證，而國(guó)內(nèi)的畢業(yè)證對(duì)于國(guó)外而言沒有意義，這里面講的應(yīng)該是學(xué)位證。希望能幫到你！

賀際燕

8年以來一直專注于留學(xué)申請(qǐng)工作，經(jīng)過長(zhǎng)期的職業(yè)歷練，積累了豐富的業(yè)...

2024-02-20 13:56:44

畢業(yè)證書和畢業(yè)證明書的效力是一樣的。

通篇看下來，應(yīng)該是畢業(yè)證書的原件，但是你需要翻譯成日語或者英語，并且公證一下翻譯文稿。

但是，如果可能，建議你到你所就讀的大學(xué)教務(wù)部門去開中英文版的【畢業(yè)證明書】，來代替畢業(yè)證書的原件。（此處的可能包括：日本大學(xué)同意、國(guó)內(nèi)大學(xué)能開）

你申請(qǐng)的是全英語授課課程？如果不是，請(qǐng)參考他們的日語版的募集要項(xiàng)，而不是英文版的。