美國翻譯碩士學(xué)習(xí)的課程主要有：口筆譯入門、社區(qū)翻譯、法律翻譯、醫(yī)療翻譯、翻譯理論及技巧、連續(xù)和雙向口譯、翻譯研究的方法和途徑、同聲傳譯、翻譯學(xué)概論、文化轉(zhuǎn)換問題、翻譯理論和實踐研究、比較文體學(xué)和高級翻譯、翻譯史。

翻譯碩士的教學(xué)采用課程研討、模擬、實訓(xùn)等多種形式；充分利用現(xiàn)代化教育技術(shù)手段和教學(xué)資源；強調(diào)學(xué)生學(xué)習(xí)的自主性和教學(xué)的互動性；加強教學(xué)實踐，學(xué)生在讀期間必須完成一定數(shù)量的翻譯實務(wù)。學(xué)位論文必須與翻譯實踐緊密結(jié)合，可采用翻譯項目的研究報告、實驗報告或研究論文等形式。材料補充：申請去美國留學(xué)需要的條件有：

1、學(xué)歷要求。申請本科課程，學(xué)生需要擁有高中畢業(yè)證書。申請美國碩士課程，學(xué)生需要本科畢業(yè)并且擁有學(xué)士學(xué)位。

2、GPA要求。申請美國大學(xué)，學(xué)生的GPA最低要求在2.5以上。

3、語言要求。美國大學(xué)要求學(xué)生要提供托福成績，一般為85分至90分以上。

4、考試成績要求。申請美國大學(xué)本科需要參加SAT考試，申請美國大學(xué)研究生要求GRE成績。