翻譯碩士的就業(yè)與選擇翻譯學(xué)是一門具有發(fā)展前途的學(xué)科。因此，翻譯碩士畢業(yè)生也應(yīng)該具有良好的就業(yè)前景。隨著國家開放程度的不斷提高，對外交流活動的日益頻繁，各類企事業(yè)單位對外項(xiàng)目的不斷拓展以及服務(wù)貿(mào)易的不斷發(fā)展，翻譯碩士的就業(yè)前景較為廣闊。從就業(yè)方面來說，MTI 是個(gè)多方向，寬領(lǐng)域發(fā)展的專業(yè)，可以從事教師、翻譯、對外漢語、外貿(mào)、商務(wù)禮儀等多個(gè)行業(yè)，在經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展中起著重要作用。

（1）翻譯及出版類行業(yè)：翻譯碩士畢業(yè)生最對口的就屬翻譯和出版類行業(yè)了。每年，各大翻譯公司及出版社、出版機(jī)構(gòu)都需要大量從事筆譯工作的專職翻譯人員。

（2）國家機(jī)關(guān)及國有大中型企業(yè)：這類職位的專業(yè)要求性較高，本身針對的就是翻譯類專業(yè)畢業(yè)的學(xué)生。翻譯碩士畢業(yè)生在申請這類職位時(shí)有無可比擬的優(yōu)勢。在進(jìn)入企事業(yè)單位后，由于長時(shí)間做對外翻譯類工作，對所在單位發(fā)展態(tài)勢及最新動態(tài)了解得也較為清楚。

（3）外資企業(yè)或中外合資企業(yè)：翻譯類畢業(yè)生進(jìn)入外企或中外合資企業(yè)有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢，因?yàn)橥馄蠡蛑型夂腺Y企業(yè)對英語水平要求很高，且工作語言為英語，因此翻譯類畢業(yè)生可進(jìn)入外企做許多市場、公關(guān)、人事、銷售等非技術(shù)類崗位的工作。

（4）大中專院校或教育領(lǐng)域：外語教學(xué)目前是將來也會是中國教育事業(yè)發(fā)展的重點(diǎn)之一。翻譯碩士研究生在畢業(yè)之后可以選擇大中專院?；蚪逃I(lǐng)域相關(guān)企事業(yè)單位工作，從事如筆譯、口譯等專業(yè)性較強(qiáng)的教學(xué)?？傊?，翻譯碩士畢業(yè)生就業(yè)面廣，可選擇的余地很多。除了上述幾類行業(yè)之外，如果翻譯碩士畢業(yè)生能夠積累豐富的口筆譯經(jīng)驗(yàn)，有自己的客戶群體，那么，也可以選擇做自由職業(yè)翻譯。

1，翻譯碩士畢業(yè)后最對口的就屬翻譯和出版類行業(yè)了。2，國家、省、市機(jī)關(guān)單位招聘公務(wù)員以及國有大中型企業(yè)在招聘新員工時(shí)都會有專門的外事翻譯職位。3，翻譯類畢業(yè)生可進(jìn)入外企做許多市場、公關(guān)、人事、銷售等非技術(shù)類崗位的工作。4，翻譯碩士研究生在畢業(yè)之后可以選擇大中專院校或教育領(lǐng)域相關(guān)企事業(yè)單位工作。

課程內(nèi)容和本科的內(nèi)容可能會大同小異，但是經(jīng)過一年更持續(xù)的學(xué)習(xí)，一定會收貨更多東西。理工的師資很不錯(cuò)，老師很負(fù)責(zé)，經(jīng)驗(yàn)豐富。不知道你是口譯還筆譯，如果是筆譯，本科就已經(jīng)拿到翻譯證書，并且筆譯經(jīng)驗(yàn)相當(dāng)豐富的話，可以考慮直接就業(yè)。如果是口譯，我覺得還是要多學(xué)習(xí)，很少有人本科畢業(yè)就能做相口譯的。如果希望自己能參加更多活動，有更豐富的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，開闊眼界，可以考慮繼續(xù)深造一年。學(xué)校的同傳設(shè)備，實(shí)驗(yàn)室都很先進(jìn)，在里面學(xué)習(xí)很享受。這個(gè)專業(yè)的前景因人而異，并不是所有的人都從事于自己所學(xué)的專業(yè)的領(lǐng)域，對吧。根據(jù)自身的實(shí)際情況和需求來決定吧。

翻譯碩士的就業(yè)前景較為廣闊。從就業(yè)方面來說，MTI是個(gè)多方向，寬領(lǐng)域發(fā)展的專業(yè)，可以從事教師、翻譯、對外漢語、外貿(mào)、商務(wù)禮儀等多個(gè)行業(yè)，在經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展中起著重要作用?？梢赃M(jìn)入翻譯及出版類行業(yè)、國家機(jī)關(guān)及國有大中型企業(yè)、外資企業(yè)或中外合資企業(yè)、大中專院校或教育領(lǐng)域等。翻譯碩士就業(yè)面較廣，個(gè)人能力和素質(zhì)高的畢業(yè)生非常好找工作，而且薪金待遇很好。翻譯碩士畢業(yè)收入水平一般為：同聲傳譯月收入10萬以上；科技翻譯月收入5萬以上；商務(wù)會議翻譯月收入3萬以上；文書翻譯月收入15000-30000；職業(yè)培訓(xùn)月收入10000-25000；英語教師月收入3000-5000。