翻譯專業(yè)考研可以選擇的專業(yè)方向主要如下：

1、英語語言文學：英語語言文學是外國語言文學下設的一個二級學科，是我國設置最早的外語專業(yè)之一。

2、外國語言學及應用語言學：本專業(yè)是國內唯一能夠覆蓋形式語言學四大基礎理論領域及功能語言學研究領域的外國語言學及應用語言學專業(yè)。

3、英語筆譯：英語筆譯為專業(yè)碩士，英文縮寫為MTI，是翻譯下的二級學科專業(yè)。

4、英語口譯：英語口譯是專業(yè)碩士，其主要研究方向是各類文體的英漢雙向口譯。

5、翻譯學：主要研究中西翻譯理論，翻譯史，口、筆譯技巧，對名家名著的翻譯作品進行賞析，并從中、外文化的不同角度進行對比研究。材料補充：翻譯是中國普通高等學校本科專業(yè)，基本修業(yè)年限為四年，畢業(yè)后可授予文學學士學位。翻譯主要研究語言學、文學等方面的基本理論和知識，接受外語聽、說、讀、寫、譯等方面的基本訓練，培養(yǎng)優(yōu)秀漢語表達能力，掌握商務、政務、文學、法律、旅游等不同情況下的翻譯技巧，在外事、商貿、文化、教育等企事業(yè)單位進行筆譯、交互式傳譯、同聲傳譯等。例如：外國文學作品的翻譯、與外國人交流過程中的交互式傳譯、重大國際會議的同聲傳譯等。