在科研方面，我系也發(fā)生了根本性的變化。

目前，本系教師承擔(dān)了11項國家社科基金規(guī)劃項目，8項教育部資助項目，1項國務(wù)院學(xué)位辦、中國學(xué)位與研究生教育學(xué)會資助項目，以及多項清華大學(xué) “985 學(xué)科建設(shè)項目” 。曾有三個項目獲得北京市社科成果二等獎；外語教學(xué)研究成果多次獲得***和北京市級的獎勵；配合大學(xué)外語教學(xué)改革而研發(fā)的“清華大學(xué)英語水平考試體系” 已得到教育部認可。近年來，本系教師每年出版論著、教材及工具書數(shù)十部，發(fā)表論文數(shù)百篇；特別近5年來在國外發(fā)表的英文論文中，有20多篇被SSCI和 A&HCI 收錄。為推進學(xué)術(shù)研究走向國際前沿，外語系不斷擴大同國內(nèi)外大學(xué)的聯(lián)系和學(xué)術(shù)交流，經(jīng)常邀請國內(nèi)外知名學(xué)者講學(xué)，并聘請他們擔(dān)任兼職教授。每年還派遣教師出國進修、講學(xué)和參加國際學(xué)術(shù)會議；近年又與丹麥哥本哈根大學(xué)合辦國際權(quán)威檢索A&HCI源刊Perspectives: Studies in Translatology 。本系有多位教授在國際著名學(xué)術(shù)刊物、國際學(xué)術(shù)團體或?qū)W術(shù)機構(gòu)擔(dān)任編委、顧問或?qū)W會負責(zé)人；先后與耶魯大學(xué)、哈佛大學(xué)、牛津大學(xué)等世界著名大學(xué)合作舉辦文學(xué)批評、語言學(xué)和翻譯研究等方面的高層次學(xué)術(shù)研討會。外語系現(xiàn)任系主任顏海平教授，副系主任張為民教授、陳永國教授、曹莉教授。外語系于2010年更名為：外國語言文學(xué)系，簡稱為“外文系”。