雙鴨山大學(xué)由來

先上圖，高德地圖搜索雙鴨山大學(xué)，這可是貨真價實的“雙鴨山大學(xué)”（老年劃掉），中山大學(xué)是什么山寨出來的，沒聽說過啊 (手動滑稽+狗頭保命)

以上是開玩笑，下面是正經(jīng)的介紹：

書中出現(xiàn)了這樣一段話：“1984年出生在中國廣東省廣州市，父母是雙鴨山大學(xué)（Sun Yat-sen University）的老師。五歲那年夏天，隨父母去了香港，后來全家移民新加坡......”

有細(xì)心的網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)了：Sun Yat-sen不就是孫中山的英文譯名么？那么“Sun Yat-sen University”不就是中山大學(xué)么？

中山大學(xué)官微也轉(zhuǎn)發(fā)了這則“雙鴨山大學(xué)”微博，并稱“可能讀了個假大學(xué)”，并稱“可能讀了個假大學(xué)”。

6月24日，自稱是截圖書作者的“云湖浪子YZ25T”在微信公號“火車開往西伯利亞”發(fā)布了《關(guān)于神翻譯“雙鴨山大學(xué)（Sun Yat-sen University）的出處聲明》。他稱截圖的出處正是他出版的游記《驚心動魄的17天——獨自探秘印占中國藏南地區(qū)紀(jì)實》中第57頁的一段話。

但是Sun Yat-sen University音譯為中山大學(xué)，真的別有一番情趣，之后就掀起了一大波校徽改編的浪潮，雙鴨山大學(xué)?；盏脑O(shè)計battle愈演愈烈，中山大學(xué)?；盏脑O(shè)計者姚友毅副教授看不下去了，決定親自出馬，設(shè)計了兩套?；?。

官方玩梗最為致命啊！

筆者為嶺南學(xué)院的學(xué)生，在此名號出世之前，經(jīng)常會有人帶著調(diào)侃問我，“中山大學(xué)在中山嗎？”，“嶺南學(xué)院是三本嗎？”“嶺南學(xué)院是嶺南職業(yè)技術(shù)學(xué)院嗎？”之內(nèi)尷尬卻又不知道從何回答的問題。

直到后來有一天，微博上爆出了一張圖。微博上一本書的截圖出現(xiàn)了這樣一段話：“1984年出生在中國廣東省廣州市，父母是雙鴨山大學(xué)（Sun Yat-sen University）的老師。五歲那年夏天，隨父母去了香港，后來全家移民新加坡。中國清華大學(xué)本科和碩士畢業(yè)，新加坡南洋理工大學(xué)博士畢業(yè)，現(xiàn)在香港中文大學(xué)任助理教授。”

Sun Yat-sen就是孫中山的英文譯名。用香港話翻譯就是“雙鴨山”。中山大學(xué)官微也轉(zhuǎn)發(fā)了這則“雙鴨山大學(xué)”微博，并稱“可能讀了個假大學(xué)”，并稱“可能讀了個假大學(xué)”。后來官方微博也用調(diào)侃的狀態(tài)轉(zhuǎn)發(fā)了這條微博。

從此之后，中大學(xué)子都愛用“雙鴨山大學(xué)”的名號調(diào)侃自己。尤其是面對那些不了解中大的朋友或長輩。一句我是“雙鴨山大學(xué)”的，只會讓他們本來就暈乎的頭腦，暈上加暈。而你又以此為傲。

后來，官方也以此名義出了很多文化衍生產(chǎn)品，也算創(chuàng)建了自己的IP。在新的時代里，中山大學(xué)也與時俱進(jìn)，用這個IP刷新了群眾對于大學(xué)陰沉古板的刻板印象。彰顯了中山大學(xué)自己的自由博愛思想。

以此紀(jì)念我的第一條朋友圈！

事件源于2017年，有網(wǎng)友在微博上發(fā)布了這張照片，圖上的雙鴨山大學(xué)（Sun Yat-sen University）被劃了紅線↓

初看上去倒也覺得沒有什么，當(dāng)大多數(shù)人對此無動于衷，卻突然發(fā)現(xiàn)有人@了中山大學(xué)，隨后中大官微也做出了回應(yīng)，才后知后覺，其實中山大學(xué)的英文正是圖片中展示出來的Sun Yat-sen University，但卻發(fā)現(xiàn)中文翻譯居然變成了雙鴨山大學(xué)（突然有了一種野雞大學(xué)的感覺）

所謂的Sun Yat-sen University并不是什么雙鴨山大學(xué)，而是中山大學(xué)的英文名稱的中文諧音，更巧的是在黑龍江也有這么個城市叫做雙鴨山，

在學(xué)校官微默默接受了這個設(shè)定的同時，中大學(xué)子們也興高采烈地自黑起來：以后不僅要辟謠“我校不在南京市、不在中山市”，還要加一句“也不在黑龍江”。

甚至……?；盏脑O(shè)計者也開始學(xué)壞……

整個事件中，不論是中大官微，師生還是?；盏脑O(shè)計者，都很好地在這樣的一場學(xué)校名稱烏龍事件中起到了促進(jìn)作用。可能有人會覺得這樣的做法，隨意篡改校名是對創(chuàng)始人孫中山先生的不敬。但我認(rèn)為大學(xué)應(yīng)當(dāng)有自由積極的學(xué)風(fēng)，保持著理性地幽默感也未嘗不可。

而且，我和我的同學(xué)會在回高中學(xué)校宣講的過程中巧妙地以“雙鴨山大學(xué)”開頭，讓學(xué)弟學(xué)妹們在歡笑與輕松中了解中大與眾不同的校風(fēng)，從而吸引更多的優(yōu)秀學(xué)子就讀。

為什么中山大學(xué)被稱為“雙鴨山大學(xué)”？這一直是困擾我當(dāng)年作為一名鴨大小萌新的問題，為了找出問題的終極答案，我請教了學(xué)長學(xué)姐，聽聞不少民間傳說，得出了一下幾種說法。

說法一：傳說，有兩只鴨子結(jié)為夫妻，它們來到如今中大坐落的地方。由于中大秀麗的風(fēng)景，它們決定在此定居，共建家園。在他們的努力下，一座雙鴨山拔地而起（如何拔地而起我們不得而知），也正是如今中大的所在地。

我提出疑惑：噫雙鴨山不是在黑龍江嗎，怎么來到了廣東？難道是重名，抑或是這座山漂到了廣東？好勵志一座山！

說法二：我編不出來了……

還是不賣關(guān)子了，最終揭秘：為何中山大學(xué)被稱作“雙鴨山大學(xué)”？

因為Sun Yet-sen（雙鴨山）大學(xué)呀！Sun Yet-sen 讀法與中文雙鴨山類似，因而被稱作“雙鴨山”大學(xué)。

這個梗起初是因為網(wǎng)絡(luò)上的一篇神級翻譯而起，從此以后“雙鴨山”大學(xué)名聲在外。

后來連?；赵O(shè)計者姚友毅副教授也開始玩起梗來：

不得不說，我對于“雙鴨山大學(xué)”的疑惑也是在來到中大之后才有所解開。如今，雙鴨山已經(jīng)成為我們鴨大學(xué)子彼此交流的一個暗號。“雙鴨山大學(xué)”這個稱呼真的是可愛俏皮，還有一絲神秘，這也讓我不得不佩服最初翻譯雙鴨山大學(xué)的那個人。

不過，以后解釋自己學(xué)校的時候，我們都得說明：中山大學(xué)既不在南京市、中山市，也不在黑龍江雙鴨山市。

最后，上面的說法一純屬我個人的腦洞，讓我們再復(fù)習(xí)一下標(biāo)準(zhǔn)因為Sun Yet-sen，所以雙鴨山。歡迎大家報考雙鴨山大學(xué)，和我們一起做快樂鴨鴨！