感覺(jué)二級(jí)筆譯和專(zhuān)八不是一個(gè)出題風(fēng)格，無(wú)法互相比較，專(zhuān)八更加注重綜合素質(zhì)，二級(jí)筆譯，綜合相對(duì)簡(jiǎn)單，實(shí)務(wù)的高分不太容易（甚至差1-2分通過(guò)）。現(xiàn)在很多同學(xué)考這個(gè)，作為求職的一個(gè)資本也不錯(cuò)。在國(guó)企工作，評(píng)職稱(chēng)一般需要考相關(guān)執(zhí)業(yè)證書(shū)，其中翻譯崗位就必須具備此證。多考些證總是有好處的。

北方的考這個(gè)較多吧，不過(guò)南方的，基本都青睞于上海市的中，高級(jí)口譯，我就是考的這個(gè)，前幾天，學(xué)校還發(fā)通知，報(bào)名全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格考試，但報(bào)名費(fèi)挺貴的，六百多吧，而且二級(jí)難度相當(dāng)于專(zhuān)八，三級(jí)筆試還行吧?？傊缓每?。 如果不是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，建議報(bào)中，高口，這個(gè)多涉及經(jīng)濟(jì)方面的，而全國(guó)的那個(gè)多涉及政治。 總之，你自己想好就是。

算是比較公平的有挑戰(zhàn)的考試。想當(dāng)專(zhuān)職翻譯的話(huà)，應(yīng)聘或許能用到，我覺(jué)得主要還是復(fù)習(xí)過(guò)程自己能學(xué)到很多東西?？梢苑珠_(kāi)報(bào)名。專(zhuān)八水平+切實(shí)訓(xùn)練反應(yīng)速度+寬廣的知識(shí)面或許才能考出三級(jí)翻譯資格吧！我去年復(fù)習(xí)了教材，沒(méi)怎么練速度，考試明顯感覺(jué)不順手，最后差幾分沒(méi)過(guò)實(shí)務(wù)……我是大四日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生，大學(xué)才開(kāi)始學(xué)日語(yǔ)的。當(dāng)然，初中高中就開(kāi)始學(xué)那門(mén)外語(yǔ)的學(xué)生或許能考過(guò)。

本人做翻譯的，給LZ些過(guò)來(lái)人建議。先BS下某樓的童鞋，二級(jí)相當(dāng)于專(zhuān)8？不知道你考過(guò)沒(méi)有，但凡看過(guò)二級(jí)的，不管口譯筆譯，都知道那是專(zhuān)業(yè)級(jí)別很強(qiáng)的考試，專(zhuān)8？我告訴你，專(zhuān)8過(guò)了，未必能過(guò)三級(jí)（最最低的級(jí)別考試）口譯！別侮辱二級(jí)考試好嗎？這個(gè)翻譯證書(shū)全國(guó)通用，只是北方考點(diǎn)多而已。并不是南方不認(rèn)可，都笑話(huà)，人事部考試，大紅刻章蓋著，誰(shuí)敢說(shuō)不認(rèn)可？口譯筆譯可以分開(kāi)報(bào)名，不沖突。但建議先有筆譯基礎(chǔ)再去考口譯。（未必過(guò)筆譯，只是要有基礎(chǔ)）全國(guó)通過(guò)率就拿三級(jí)來(lái)說(shuō) 最簡(jiǎn)單的平均通過(guò)率8%~小于10%的通過(guò)率就只有司法考試了。你覺(jué)得~這樣的考試，含金量能低嗎？？？？？