2009年，編輯部進(jìn)一步致力于為廣大讀者更好的服務(wù)，內(nèi)容質(zhì)量和活動(dòng)方面做了進(jìn)一步的拓展和提升。
具體表現(xiàn)在：1．獲得日本“東京流行通訊”的獨(dú)家版權(quán)，在雜志上第一時(shí)間發(fā)布日本最新最快的社會(huì)各類資訊。2．獲得中國最權(quán)威的官方機(jī)構(gòu)“中國日語教學(xué)研究會(huì)”全力支持，組織全國的日語專家和教授給讀者的日語學(xué)習(xí)和能力考試等提供一流的指導(dǎo)和幫助。3．全面引進(jìn)日籍專家對本刊日語學(xué)習(xí)方面的最直接的導(dǎo)引。邀請到清華大學(xué)的日籍名師笈川幸司加盟雜志，教授讀者提高日語水平的秘訣。同時(shí)邀請到日籍播音員半田武彥為雜志錄音，讓您享受更加悅耳的音頻資料。4．與全國最大的日語學(xué)習(xí)網(wǎng)站滬江網(wǎng)達(dá)成戰(zhàn)略聯(lián)盟。博客、雜志網(wǎng)上交流和互動(dòng)區(qū)落戶滬江網(wǎng)。期待著您的關(guān)注，更希望《一番日本語》（原《貫通日本語》）能給成為您日語學(xué)習(xí)的良師益友?！兑环毡菊Z》（原《貫通日本語》）雜志有了今天的發(fā)展，是我們一步一個(gè)腳印走過來的?；厥走^去，我們的感覺是幸福和甜蜜的，雖然也有不少艱辛和坎坷，但是有著全國上萬名的讀者和眾多的合作伙伴支持與鼓勵(lì)，我們非常有信心把她辦好。在此真誠地與我們的新老讀者一起回顧一下我們的發(fā)展歷程。2005年11月，國內(nèi)唯一的一本日語學(xué)習(xí)類雜志在大連理工大學(xué)出版社誕生了。當(dāng)時(shí)雜志的刊名《貫通日本語》。全國最大的日語學(xué)習(xí)出版基地之一的大連理工大學(xué)出版社負(fù)責(zé)選題策劃，在全國征集稿件。雜志從無到有，我們精心設(shè)計(jì)各個(gè)欄目板塊，隨刊發(fā)放大量調(diào)查問卷，非常多的熱心讀者給我們提出了中肯的意見和建議，使得我們的雜志日臻成熟、壯大。自創(chuàng)刊以來，《貫通日本語》雜志漸漸深入到全國各地日語愛好者的心里，大家都為這本雜志的出現(xiàn)歡呼雀躍。慢慢地，更多的讀者認(rèn)識了《貫通日本語》雜志。在讀者關(guān)注下，編輯部也根據(jù)讀者的要求，對雜志的內(nèi)容不斷調(diào)整。第一期、第二期，雜志試刊階段，編輯部首創(chuàng)各個(gè)欄目板塊，初次與讀者見面；第三期，調(diào)整了雜志的開本尺寸，由國際16開本調(diào)整為正常16開本，并增加了“聽故事學(xué)日語”，音頻格式轉(zhuǎn)為MP3；第四期，在雜志的頁腳增加了有趣的日語諺語和口語短句，豐富了讀者的學(xué)習(xí)內(nèi)容；第五期，編輯部克服編輯排版方面的重重困難，采用了全刊標(biāo)注假名的模式，最大程度地滿足讀者的學(xué)習(xí)需求；第六期，雜志創(chuàng)刊一周年慶，全國各銷售書店做慶典活動(dòng)，加大了雜志的宣傳；第七期，《貫通日本語》雜志受到全國惟一的日語電視節(jié)目——大連市電視臺(tái)“大連東瀛風(fēng)”欄目組的采訪，并和電視臺(tái)一起深入到幾所大學(xué)錄制節(jié)目，與師生互動(dòng)。讀者俱樂部制度建立起來，編輯部推出“集券送禮品”的活動(dòng)；聘請日本外教為全書閱讀類文章錄音；第八期，應(yīng)廣大讀者的要求，雜志在新浪建立自己的官方搏客，（現(xiàn)轉(zhuǎn)到滬江博客），同時(shí)擁有了與各地讀者交流的平臺(tái)——按照地區(qū)劃分的6個(gè)QQ群；第九期，開辟交友專欄，為讀者搭建日語交流和學(xué)習(xí)的互動(dòng)平臺(tái)；第十一期，從這一期開始，雜志內(nèi)容和版式日趨成熟，封面的全新設(shè)計(jì)風(fēng)格受到廣大讀者的表揚(yáng)和肯定；第十二期，《貫通日本語》雜志的兩周年慶，與卡西歐（上海）貿(mào)易有限公司聯(lián)合推出全國范圍內(nèi)的翻譯擂臺(tái)賽，從此全國各地著名學(xué)府的日語學(xué)院院長、專家加盟出題點(diǎn)評，并為優(yōu)秀譯文頒獎(jiǎng)，很多讀者通過這樣的活動(dòng)獲得了日語翻譯水平的提高。第十三期，應(yīng)廣大讀者的要求，在出刊兩年之后，雜志推出了自己的“《貫通日本語》菁華版”包括：日劇，動(dòng)漫，美文，趣聞4本，收錄了雜志自創(chuàng)刊以來的優(yōu)秀內(nèi)容；第十四期，雜志銷售的淘寶店正式開通。編輯部推出了會(huì)員卡制度，以便在認(rèn)定身份的情況下給讀者提供更多的優(yōu)惠。第十五期，編輯部邀請到了旅日華人，廣島大學(xué)教育學(xué)博士張小杰為本刊撰稿。這位被日本導(dǎo)師稱為“日語能力超出母語人士”的張小杰，用她清新流暢的文字給讀者講述了一個(gè)個(gè)自己親歷日本的體會(huì)和感受。第十六期，“翔飛留學(xué)網(wǎng)”加盟雜志，為讀者提供更多更全面的專業(yè)留學(xué)資訊。第十七期，首屆“榮鼎杯”全國青年日語口譯翻譯大賽線下落戶雜志，作為協(xié)辦方直接參與到比賽中，給更多的雜志讀者提供提高日語水平的平臺(tái)。第十八期，雜志3周年慶，最好的生日禮物就是雜志獲得國家期刊出版權(quán)，因原來的名字《貫通日本語》無法使用，本刊正式更名為《一番日本語》。第十九期，推出《一番日本語》（原《貫通日本語》）3周年的雜志歷程回顧
