名單查教育部招收翻譯碩士專業(yè)學(xué)位資格院校備案名錄。翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（Master ofTranslation and Interpreting 縮寫MTI），為適應(yīng)我國改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)發(fā)展的需要，促進(jìn)中外交流，培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型高級翻譯專門人才，決定在我國設(shè)置翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。翻譯碩士學(xué)位獲得者應(yīng)具有較強(qiáng)的語言運(yùn)用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業(yè)領(lǐng)域所需的高級翻譯工作。

沒有公認(rèn)的排名，不過全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位名單的第一批15所和第二批25所應(yīng)該是這個方向的一些非常好的學(xué)校包括：第一批（15）序號 培養(yǎng)單位 1 北京大學(xué) 9852 北京外國語大學(xué) 雖然不是985但mti排名應(yīng)該前三3 南開大學(xué) 9854 復(fù)旦大學(xué) 9855 同濟(jì)大學(xué) 6 上海交通大學(xué) 7 上海外國語大學(xué) 211 英語專業(yè)強(qiáng)項8 南京大學(xué) 9859 廈門大學(xué)985 10 中南大學(xué) 98511 湖南師范大學(xué) 21112 中山大學(xué) 98513 西南大學(xué) 21114 廣東外語外貿(mào)大學(xué)211 15 解放軍外國語學(xué)院 第二批25所全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位名單序號 培養(yǎng)單位 1 北京第二外國語學(xué)院 2 首都師范大學(xué)211 3 福建師范大學(xué) 4 北京航空航天大學(xué) 5 河南大學(xué) 2116 黑龍江大學(xué) 2117 南京師范大學(xué) 8 蘇州大學(xué) 2119 華東師范大學(xué) 21110 中國海洋大學(xué) 98511 湖南大學(xué) 98512 北京語言大學(xué) 21113 對外經(jīng)貿(mào)大學(xué) 21114 山東大學(xué) 98515東北師范大學(xué)211 16 武漢大學(xué) 98517北京師范大學(xué)985 18吉林大學(xué) 98519四川大學(xué) 98520大連外國語學(xué)院 21西安外國語大學(xué) 22天津外國語學(xué)院 23四川外語學(xué)院 24延邊大學(xué) 25華中師范大學(xué)翻譯碩士剛招生沒多久，也沒有所謂的權(quán)威排名，根據(jù)自己的實(shí)力以及其他情況適合自己的就是好的。特摘錄各大院校英語系排名以供大家參考！1 、北京外國語大學(xué)文學(xué)和語言學(xué)是北京外國語大學(xué)具有傳統(tǒng)優(yōu)勢的兩大特色學(xué)科，北外擁有一大批在國內(nèi)外語教育界享有很高學(xué)術(shù)地位、在國際上也有一定影響的專家學(xué)者。2 、上海外國語大學(xué)上外的院系極富個性與特色。其中，英語學(xué)院承擔(dān)了上海市多種英語考試的輔導(dǎo)和閱卷工作。高級翻譯學(xué)院經(jīng)常承辦聯(lián)合國、國家政府、上海市等舉辦的各種重大國際活動的部分會務(wù)翻譯工作，并于2009年成為國際高校翻譯聯(lián)合會（CIUTI）成員。3 、北京大學(xué)北大自創(chuàng)立以來就一直是國際上知名度最高的中國大學(xué)，同時也是國內(nèi)最具開放性的大學(xué)。置身于此，正可以放眼世界，胸懷天下?，F(xiàn)有來自近百個國家的四千余名留學(xué)生在北大求學(xué)，留學(xué)生人數(shù)在全國高校中遙遙領(lǐng)先，其英語專業(yè)可想而知！4 、南京大學(xué)英語系歷史悠久，基礎(chǔ)厚實(shí)，吳宓、聞一多、范存忠、陳嘉等著名學(xué)者曾先后在此任教。英語系具有治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、研究深入、學(xué)風(fēng)踏實(shí)的優(yōu)良傳統(tǒng)。5 、復(fù)旦大學(xué)復(fù)旦是由編英漢大字典的陸谷孫領(lǐng)銜，專業(yè)設(shè)置和學(xué)校背景相當(dāng)不錯。6 、廈門大學(xué)廈門大學(xué)的口譯，英美文學(xué)很出色，現(xiàn)在同聲傳譯這個行業(yè)很流行，很多人拼命想弄個高級口譯證書，但全國開設(shè)高翻學(xué)院，同聲傳譯課程的學(xué)校只有三所：北外，廈大和廣外。7 、南開大學(xué)排第七的南開 歷史悠久和文學(xué)淵博，其系主任常耀信編的一本美國文學(xué)簡史被許多考研者奉為圭耒。8 、對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)與歐盟合作的培訓(xùn)中心影響很大，其英語專業(yè)畢業(yè)生工作很好。9 、清華大學(xué)清華大學(xué)的崛起與其學(xué)校背景密不可分，羅立勝，羅選名在翻譯界知名度也很高，這個學(xué)校著重于其翻譯專業(yè)的建設(shè)，曾和中國翻譯雜志聯(lián)合舉辦多種活動。10 、武漢大學(xué)武漢大學(xué)，湖南師范大學(xué)的英語專業(yè)則全靠幾個德高望重的老前輩在支撐了，前者有英漢語比較協(xié)會的郭著章，后者有譯界泰斗劉重德。