1、所涉及的專業(yè)方向不同：050201英語語言文學(xué)下設(shè)幾個(gè)研究方向：英語語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)、英美文學(xué)、美國研究、英國研究、澳大利亞研究、加拿大研究、英美文論與文化研究。

報(bào)考的時(shí)候需要選擇具體某個(gè)方向，不可多選。除了英美文論與文化研究屬于外國文學(xué)所之外，其他方向均屬于北外英語學(xué)院的專業(yè)。0502z2翻譯學(xué)下設(shè)英語翻譯理論與實(shí)踐專業(yè)，屬于英語學(xué)院。

2、初試考試內(nèi)容不同政治和第二外語沒有區(qū)別。專業(yè)課方面，050201英語語言文學(xué)考察611英語基礎(chǔ)測試（技能），811英語能力測試（寫作）。0502z2翻譯學(xué)考察611英語基礎(chǔ)測試（技能）和812英漢互譯（筆譯）。

3、復(fù)試內(nèi)容不同英語語言文學(xué)復(fù)試內(nèi)容按照各方向單獨(dú)出題。翻譯學(xué)復(fù)試內(nèi)容大體為筆譯、視譯和面試問題。因此，復(fù)試內(nèi)容根據(jù)學(xué)科不同，是完全不一樣的。

4、學(xué)習(xí)內(nèi)容不同考入北外之后，研究生階段的學(xué)習(xí)內(nèi)容也根據(jù)方向的不同而非常不一樣。同學(xué)按照各專業(yè)字面意思可以看出大體的方向。

5、相同點(diǎn)兩個(gè)專業(yè)都屬于學(xué)術(shù)碩士，學(xué)費(fèi)一樣，學(xué)制都是三年。以上是大體的解答，希望可以幫到你。有其他問題可以繼續(xù)提問。