從海天研招數(shù)據(jù)庫來看，10年北外高翻學(xué)院(050211)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)下設(shè)：(49)翻譯理論與實踐（英漢同聲傳譯） (50)翻譯理論與實踐（俄英漢同聲傳譯） (51)翻譯理論與實踐（法英漢同聲傳譯）和(52)翻譯理論與實踐（德英漢同聲傳譯）4個研究方向。

各個研究方向初試考試科目不同，這點要注意，不考數(shù)學(xué)。初試時考兩門公共課：(101)思想政治理論 (242)二外俄語/(243)二外日語/(244)二外法語/(245)二外德語/(246)二外西班牙語和兩門專業(yè)課。另外，10年總的招生計劃是75人，學(xué)費是2.5萬元，自費生60人。參考書目： 1.Stem,H.1983/1999.Fundamental Concepts of Language Teaching(《語言教學(xué)的基本概念》).OUP/上海外語教育出版社出版2. Cook,V.1996/2000.second Language Learning and Language Teaching. CUP/外語教學(xué)與研究出版社.3.Richards, J.C.& D.Nunan.2000.Second Language Teacher Education.CUP/外語教學(xué)與研究出版社.4.Yule,G 1996/2000.The Study of Language. CUP/外語教學(xué)與研究出版社 5.Cook,V.1996/2000.Second Language Learning and Language Teaching. CUP/外語教學(xué)與研究出版社6.Hughes,A.2000.Testing for Language Teachers(《外語教師測試手冊》).CUP/外語教學(xué)與研究出版社/人民教育出版社7.Beaugrande, Robert de, 1991/2001. Linguistic Theory: The Discourse of Fundamental Works 《語言學(xué)理論：對基要原著的語篇研究》.北京：外語教學(xué)與研究出版社。