翻譯碩士更實(shí)用了,就業(yè)范圍更廣.語言學(xué)基本上只能去當(dāng)老師

英語語言文學(xué),主攻文學(xué),涉及美國或者英國文學(xué)等方向；外國語言學(xué)及英語語言學(xué),主攻語言學(xué),偏重實(shí)際運(yùn)用,涉及跨文化交際,外語教育技術(shù),特殊英語等方向；英語語言學(xué),也是主攻語言學(xué),偏重學(xué)術(shù)科研。做研究的話還是語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)師資強(qiáng)些，語言學(xué)就是理論語言學(xué)，主要靠自己的思辨能力想，應(yīng)用語言學(xué)主要包括二語習(xí)得、語言測試，主要靠做實(shí)驗(yàn)、統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)得出結(jié)論，會稍微忙些。英語語言文學(xué)就是文學(xué)和翻譯。就業(yè)的話，基本上沒區(qū)別。

怎么今晚都是問這個(gè)問題的？我一個(gè)小時(shí)前剛答過一個(gè)人（可以看到我的回答記錄），這主要取決于你的興趣在哪方面。我個(gè)人認(rèn)為語言學(xué)鉆研下去其樂無窮，但就業(yè)形勢不明朗，翻譯碩士就業(yè)形勢很清晰，但長久做下去可能略顯枯燥。具體還得看個(gè)人的愛好和打算。