意大利語(yǔ)和英語(yǔ)有什么區(qū)別？你以為這兩種語(yǔ)言很相近嗎

英語(yǔ)是日耳曼語(yǔ)系，意大利語(yǔ)是拉丁語(yǔ)系，兩種完全不一樣的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)。 英語(yǔ)其實(shí)是很多語(yǔ)言最濃縮的間接版，而意大利語(yǔ)是最原始的語(yǔ)言。比如說(shuō)離開(kāi)這個(gè)詞，英語(yǔ)是part，什么時(shí)候都是part，但意大利語(yǔ)里完全不一樣。partire是原型，但各種時(shí)態(tài)，各種主語(yǔ)，各種變。變得都是ire，也就是part后邊，所以英語(yǔ)為了簡(jiǎn)便，就把partire濃縮成part了。

1、意大利語(yǔ)的動(dòng)詞變位遠(yuǎn)比英語(yǔ)多：意大利語(yǔ)共有4種語(yǔ)態(tài)：直陳式、命令式、虛擬式和條件式。直陳式中有8種時(shí)態(tài)：現(xiàn)在時(shí)，一般過(guò)去時(shí)，未過(guò)去時(shí)，愈過(guò)去時(shí)，愈遠(yuǎn)過(guò)去時(shí)，簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)，先將來(lái)時(shí)。虛擬式涉及4種時(shí)態(tài)：現(xiàn)在時(shí)，過(guò)去時(shí)，未完成過(guò)去時(shí)，愈過(guò)去時(shí)。命令式只有1種時(shí)態(tài)即現(xiàn)在時(shí)。條件式有2種語(yǔ)態(tài)和時(shí)態(tài)，動(dòng)詞都有6種變化，即第一人稱，第二人稱和第三人稱的單數(shù)和復(fù)數(shù)。光從這點(diǎn)來(lái)看，就比英語(yǔ)繁瑣很多，但是也是有規(guī)律可循的，這個(gè)系統(tǒng)學(xué)習(xí)之后就可以掌握。

2、意大利語(yǔ)沒(méi)有音標(biāo)，掌握了拼寫(xiě)及發(fā)音規(guī)則之后，即使不認(rèn)識(shí)那些詞語(yǔ)，也可以順暢地朗讀。

3、意大利語(yǔ)詞匯分陰陽(yáng)性，如libro（書(shū)）陽(yáng)性，casa（家）陰性，insegnante（教師）陰陽(yáng)性同形等等。名詞、形容詞、代詞等都要保持陰陽(yáng)性一致，這個(gè)在英語(yǔ)中是不會(huì)出現(xiàn)的，很容易出錯(cuò)，當(dāng)然也有區(qū)分技巧。先簡(jiǎn)單說(shuō)這三點(diǎn)，供你了解一下，有什么疑問(wèn)，可以追問(wèn)。希望幫到你。