韓語和日語不一樣
在韓國生活說日語韓國人聽得懂嗎急求答案,幫忙回答下
韓語和日語不一樣
聽懂.
有的韓國大學(xué)生,可能會(huì)懂
不會(huì),我覺得聽不懂的, 雖然韓語和日語的語法是很相近, 但是同樣的意思 發(fā)音如果稍微差點(diǎn)意思就不同了的,所以不管日本人聽韓語還是韓國人聽日語,都是聽不懂的,即使發(fā)音一樣,兩馘語言的意思也不同。 不像中國漢語和日語的關(guān)系, 即使日本人沒學(xué)過漢語,但也會(huì)有部分能聽懂,中國人聽日語也會(huì)有部分能聽懂,因?yàn)槿照Z里有音讀和訓(xùn)讀之分,音讀就是漢語的讀法,訓(xùn)讀是日本本身的讀法, 也因?yàn)槿照Z的起源一部分來自漢語吧