當(dāng)初我倆分離時(shí) 拜倫 當(dāng)初我倆分離時(shí)， 默默無(wú)言淚滿(mǎn)面， 離愁絞得心半碎-- 一別將是若干年； 你的臉蒼白冰涼， 你的吻冷而又冷； 真的就是那個(gè)時(shí)光， 預(yù)示了今日悲恨！ 那天的黎明露水 冷冷凝在我眉頭， 象預(yù)先讓我體會(huì) 我這如今的感受。 你把前盟都拋棄， 你把名聲也輕丟-- 聽(tīng)人提你的名字， 連我也感到害羞。 人家當(dāng)我面談你-- 聽(tīng)來(lái)象喪鐘一陣； 我感到全身戰(zhàn)栗-- 我怎會(huì)對(duì)你鐘情？ 我對(duì)你了解太深-- 可人家并不知道： 你給我無(wú)窮遺恨， 深得已沒(méi)法相告。 我們?cè)钠诿芗s， 如今我默默哀傷： 你的心竟能忘卻， 你的靈魂竟欺誑。 經(jīng)過(guò)了多年離別， 你我如再次相見(jiàn)， 我拿什么迎接你？-- 默默無(wú)言淚滿(mǎn)面。

喬治·戈登·拜倫（George Gordon Byron，1788—1824），英國(guó)著名詩(shī)人、作家，引領(lǐng)風(fēng)騷的浪漫主義文學(xué)泰斗。 拜倫出生于倫敦一個(gè)沒(méi)落的貴族家庭，10歲繼承男爵爵位，人稱(chēng)“拜倫勛爵”。他曾在哈羅中學(xué)和劍橋大學(xué)讀書(shū)，深受啟蒙主義的熏陶。成年以后，正逢歐洲各國(guó)民主、民族革命運(yùn)動(dòng)興起。反對(duì)專(zhuān)制、支持民主的先進(jìn)思想，使他接近英國(guó)的工人運(yùn)動(dòng)，并成為19世紀(jì)初歐洲革命運(yùn)動(dòng)中爭(zhēng)取民主自由和民族解放的一名戰(zhàn)士。 拜倫一生為民主、自由、民族解放的理想而奮斗，而且努力創(chuàng)作，從學(xué)生時(shí)代開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)。他的作品具有重大的歷史進(jìn)步意義和藝術(shù)價(jià)值，他未完成的長(zhǎng)篇詩(shī)體小說(shuō)《唐·璜》，是一部氣勢(shì)宏偉、意境開(kāi)闊、見(jiàn)解高超、藝術(shù)卓越的敘事長(zhǎng)詩(shī)，在英國(guó)以至歐洲的文學(xué)史上都是罕見(jiàn)的。 他熱愛(ài)自由，除了支持英國(guó)的民主改革外，十分同情希臘的獨(dú)立運(yùn)動(dòng)。1823年初，希臘抗土斗爭(zhēng)高漲，拜倫放下正在寫(xiě)作的《唐·璜》，號(hào)召一支義勇軍，前往希臘支援作戰(zhàn)，不幸于1824年因瘧疾死于希臘。他的死使希臘人民深感悲痛，全國(guó)志哀21天。《當(dāng)初我們兩分別》精選浪漫主義文學(xué)泰斗拜倫的最經(jīng)典篇章。詩(shī)人以極高的天分和對(duì)美好生活的執(zhí)著所著作的諸多詩(shī)歌，以文字形式把“美”展現(xiàn)給世人。他雖天生跛腳，從詩(shī)中卻可看出他對(duì)自由的強(qiáng)烈向往與熱愛(ài)。既為貴族又為革命者的拜論，所創(chuàng)作的詩(shī)歌也把這種深入其生活、思想中的矛盾寫(xiě)入了他的作品當(dāng)中，被人稱(chēng)為：在最好的作品中不但是一個(gè)偉大的詩(shī)人，而且是世界上總會(huì)需要一種詩(shī)人。唯美詩(shī)化的文字，猶如夜幕蒼穹中的密布星羅，自悠久的歷史長(zhǎng)河之中散發(fā)出璀璨迷人的耀目光環(huán)，是人類(lèi)精神世界中無(wú)價(jià)的瑰寶。千百年來(lái)，由各種文字所組成的篇章，通過(guò)代代相傳、精益求精，使其在各種文學(xué)所匯集而成的大花園中不斷綻放出奇異精美的絢幻之花，讓人們?cè)趬?mèng)幻般的閱讀中得到神奇、美好的難忘享受。作者們以凝練的語(yǔ)言、鮮明的節(jié)奏，形象地反映著大干世界中各式各樣的生活，并以各種形式向世人展現(xiàn)了他們內(nèi)心豐富多彩的情感世界。每個(gè)民族、每個(gè)地域的文化都有其自己獨(dú)有的奇妙之處，沒(méi)有優(yōu)劣之分，都是需要被世人所尊重的精神文化。外國(guó)文學(xué)與中國(guó)文學(xué)那種精練的語(yǔ)言、優(yōu)美的意境等特點(diǎn)相比，其不同之處就在于，外國(guó)文學(xué)往往直接地抒發(fā)作者的思想，愛(ài)、自由、和平，言盡而意亦盡，毫無(wú)造作之感。