韓語：정말 보고 싶어요（帶敬語）譯音：ne mu pao gu xi pe yao

韓語：너무 보고 싶다（對親密的人）漢譯：nao mu pao gu xib da

擴展資料：

韓語、朝鮮語，朝鮮半島的原生語言，使用人數(shù)7700萬。韓語屬于孤立語系，語法與其他任何語言無相似之處，歷史上曾用漢字標(biāo)記，并且融入漢語詞匯，1443年世宗大王創(chuàng)造出與韓語高度吻合的韓語文字。

由于韓國國際地位的提高，據(jù)聯(lián)合國《2005年世界主要語種、分布、應(yīng)用力與影響力調(diào)查》，韓語國際影響力排名全球第九。韓國稱韓國語，朝鮮稱朝鮮語，分別為首爾標(biāo)準(zhǔn)音和平壤標(biāo)準(zhǔn)音，二者實為朝鮮半島南北的兩個以朝鮮民族為主體民族，但政治體制不同的朝鮮半島主權(quán)國家對一種語言的不同的習(xí)慣性稱呼。

參考資料：韓語-百度百科