不一樣，首先韓語和朝鮮語的發(fā)音不同。再就是韓語融合了很多外來語，比如說英語詞，很多都直接音譯使用。所以后期發(fā)展的一些詞匯等都是不同的。

朝鮮語、韓語和我國朝鮮族使用的朝鮮語同出一源，基本上是相同的，只是半個多世紀以來的歷史原因及地域限制，朝鮮語和韓語在語音、詞匯、語法等方面有些差異，特別是在詞匯方面韓語外來語應用較多。朝鮮人、韓國人在語音交流上沒什么太大障礙。

朝鮮語、韓語和我國朝鮮族使用的朝鮮語同出一源，基本上是相同的，只是半個多世紀以來的歷史原因及地域限制，朝鮮語和韓語在語音、詞匯、語法等方面有些差異，特別是在詞匯方面韓語外來語應用較多。朝鮮人、韓國人在語音交流上沒什么太大障礙。 他們的主要差別在于現(xiàn)代語言的差別，朝鮮喜歡把中國的漢語直譯過去使用。中國的朝鮮族也如此，但韓國在使用外來語是大部分把英語直譯過來，所以在很多現(xiàn)代語言上的差距非常明顯，甚至有些聽不懂，我當了很多年的韓國導游和商務翻譯，很多時候還是有點搞不清楚，因為有時韓國人自己說的也不標準，就如同我們的普通話，不是所有人都講的好的；其次，朝鮮半島上存在方言的，跟中國一樣，分為8大方言，延邊朝鮮族一般使用咸竟北道方言，朝鮮指定平壤話的標準話，韓國指定首爾話的標準話，所以，要學到正宗的韓國語，不容易呀，需要在首爾帶上一段是最好的。

不一樣，二者起源不同，是不同的語系。

1、韓語是朝鮮半島的原生語言，使用人數(shù)7700萬，韓語屬于黏著語，歷史上曾用漢字標記，并且融入漢語詞匯，1443年世宗大王創(chuàng)造出與韓語高度吻合的韓語字母。

2、朝鮮語（Korean language），和濟州語一并屬于朝鮮語系，母語人數(shù)約7700萬人。朝鮮語的前身是新羅語，并受到扶余語的影響。

3、朝鮮語是朝鮮的官方語言，中國的延邊朝鮮族自治州、長白朝鮮族自治縣等地區(qū)也以朝鮮語為母語，并通用漢語及漢字。

擴展資料：

朝鮮語的方言根據(jù)行政區(qū)域大致可以分做7種。除了濟州方言以外，鄰近的方言都能順利交流。

1、西北部方言，今天標準朝鮮語就建立在該方言的平壤話之上。通行區(qū)域在朝鮮的平壤市、平安北道、平安南道以及慈江道大部。也稱平安道方言。

2、東北部方言，通行區(qū)域在朝鮮的兩江道、咸鏡北道、咸鏡南道大部以及慈江道東面的一小部分地區(qū)。也稱咸鏡道方言。

3、中部方言，通行區(qū)域最廣、使用人口最多的方言，今天標準韓國語就建立在該方言的漢城話之上。

在朝鮮，通行區(qū)域包括開城市、黃海北道、黃海南道、江原道、咸鏡南道南面的部分地區(qū)；在韓國，通行區(qū)域包括首爾市、仁川市、京畿道、忠清南道、忠清北道、江原道以及全羅北道西北面的一小部分地區(qū)。

4、西南方言，通行區(qū)域包括韓國的光州市、全羅南道以及全羅北道大部。也稱全羅道方言。

5、東南方言，通行區(qū)域包括韓國的釜山市、大邱市、慶尚南道以及慶尚北道。是朝鮮語6種方言中唯一仍存留聲調的方言。也稱慶尚道方言。

6、濟州方言，通行區(qū)域在韓國的濟州道。該方言同其他5種方言差別極大，無法跟5種方言區(qū)域的人們通話。

7、六鎮(zhèn)方言，分布于朝鮮靠近中國邊境的穩(wěn)城等郡，是古代朝鮮王朝駐邊人員的后裔通用的方言，由于該地區(qū)與外界交流不暢，因此在方言中保留了大量古語詞。

參考資料來源：百度百科-朝鮮語

參考資料來源：百度百科-韓語