韓國雖然深受中國儒家文化熏陶,但卻形成了有本民族特色的風(fēng)俗、禮儀。
前幾年的熱播劇《大長今》使人們對韓國的飲食文化和風(fēng)土人情有了一定了解,以及通過近幾年的“韓流”影響,人們發(fā)現(xiàn)韓國和中國竟然有如此多的不同。韓國人非常在意自己的形象。男士很在意打扮自己,喜歡美容護(hù)膚,講究衣著整潔莊重,交往場合穿深色的西服套裝。女士則穿著西式套裙。在韓國,服裝過分透、露、衣著邋遢、衣冠不整都是極為失禮的,并且受人輕視。平時(shí),特別是青少年,喜歡穿各種各樣的現(xiàn)代時(shí)尚、另類服裝。而在傳統(tǒng)的節(jié)日和婚禮中,偏愛自己的民族服裝。 韓國人在稱呼他人時(shí)愛使用尊稱和敬語,尤其愛以能反映社會(huì)地位的頭銜去稱呼對方。對有身份的人或客人均稱先生、夫人、太太、小姐;對社會(huì)地位一般的同齡人或比自己小的男士或女士多用“君”或“娘”來稱呼。 李姓在韓國是一個(gè)大姓,但是不可以把“李”解說成“十八子”,因?yàn)椤笆俗印焙晚n語中一個(gè)淫穢的詞近似。當(dāng)著女士的面更不能這么說,否則會(huì)認(rèn)為是在有意污辱人。正式社交場合,一般都以握手作為見面禮節(jié),但女士一般不和男士行握手禮,而行鞠躬禮或點(diǎn)頭致意。韓國男士在有些場合也采用先鞠躬后握手的方式。同有地位或有身份的相見或告別時(shí),往往要多次行禮,甚至講一句話,行一次禮。 韓國有男尊女卑的傳統(tǒng)。雙方見面時(shí),總是女士先向男士行鞠躬禮,致以問候;男女同坐,男士一般位于上座,女士居下座;女士在男士面前高聲談笑會(huì)遭人非議。如圖4-5 在韓國,女士一般先向男士行鞠躬禮在韓國,“再見”一詞主要用于平輩或熟人。對長輩或生人、外賓等都說“您好好走吧”或“您好好在這兒吧”。 韓國人崇尚儒教,尊重長老。長者進(jìn)屋時(shí)大家都要起立。與長輩同坐,要保持姿勢端正、挺胸,絕不敢懶散。與長輩握手時(shí),要以左手置于其右手上,躬身相握,以示恭敬。和長者談話時(shí)要摘去墨鏡。乘車時(shí),要讓位給老年人。晚輩、下級走路時(shí)遇到長輩或上級,應(yīng)鞠躬、問候,站在一旁,主動(dòng)讓路。早晨起床和飯后都要向父母問安;父母外出回來,子女都要迎接并且施禮。吃飯時(shí)應(yīng)先為老人或長輩盛飯上菜,老人動(dòng)筷后,其他人才能吃。韓國人民族自尊心非常強(qiáng),很在意自己在外國人心目中的形象,對事關(guān)民族榮辱之事十分敏感,特別是和日本人的交往中更加明顯。每天下午五點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)播放國歌,行人需要停止至國歌播完才能趕路;電影院和劇院在演出前要先播放國歌,觀眾需要起立,外國人也不例外。韓國人強(qiáng)調(diào)“身土不二”,反對崇洋媚外,倡導(dǎo)使用國貨,認(rèn)為在這塊土地上生長的人,就應(yīng)該使用這塊土地上生產(chǎn)的東西。一身外國名牌的人,往往被人看不起。在韓國,鑒于“身土不二”的觀念及農(nóng)業(yè)保護(hù)政策,肉類產(chǎn)品價(jià)格很高,使得排骨成了很多人的高檔禮品。在需向韓國人饋贈(zèng)禮品時(shí),宜選擇鮮花、酒類、工藝品,但切忌是日本產(chǎn)的。在韓國人看來,酒是最好的禮品,但不能把酒送給女士,除非聲明是送給她丈夫的。如果是在結(jié)婚典禮等喜慶場合送禮金時(shí),必須把禮金放在白色的禮袋里。在接受禮品時(shí),大都不習(xí)慣當(dāng)場打開包裝。和中國類似的是,韓國人見面時(shí)寒暄的話題中不乏在西方人看來“隱私”話題,比如畢業(yè)于哪所學(xué)校、有沒有戀人、結(jié)沒結(jié)婚、父母是做什么等,都是初次見面者的談資;見到陌生孩子時(shí),撫摸或者擁抱同樣是認(rèn)為親熱的表示。在逢年過節(jié)見面的時(shí)候,韓國人忌諱說不吉利的話,更不能生氣、吵架,否則會(huì)認(rèn)為這一年都會(huì)帶來壞運(yùn)氣;農(nóng)歷正月頭三天不能倒垃圾、掃地,更不能殺雞宰豬;如果男女生肖相克則忌結(jié)婚,婚期忌單日;忌到他人家里剪指甲,否則兩家死后結(jié)冤;吃飯時(shí)忌帶帽子,否則終身受窮;睡覺時(shí)忌枕書,否則讀書無成;忌殺正月里生的狗,否則殺狗的人三年內(nèi)必死無疑;交談中忌諱談?wù)撘庾R(shí)形態(tài)、南北分裂、韓美關(guān)系、韓日關(guān)系等。韓國人很重視交往中的接待,宴請一般在飯店或酒吧舉行,夫人很少在場。如果是在韓式飯店,或者韓國人家里,進(jìn)門前應(yīng)脫鞋,并且鞋尖要朝外,不能對著房間。韓國人的餐桌是矮腿小桌式的。用餐時(shí),賓主都應(yīng)席地盤腿而坐。跪坐時(shí)不能把雙腿伸直或叉開,否則會(huì)被認(rèn)為是不懂禮貌或侮辱人。一般首先用咖啡、不含酒精的飲料或大麥茶招待客人,有時(shí)候還加上適量的糖和淡奶,客人禮貌的做法就是欣然接受。用餐時(shí)不興交談,不能隨便發(fā)出聲音。不要把匙和筷子搭放在碗上,不要端著碗吃飯喝湯,也不能用嘴直接去接觸桌上的飯碗。韓國人認(rèn)為端起碗吃飯不規(guī)矩,可以用勺子一口一口地吃。在宴會(huì)上,主人一般要堅(jiān)持敬三次菜,對主人的頭一兩次菜,客人得體的方式是推讓,第三次再接受才顯得得體。喜歡相互斟酒,一般先向長者斟酒。敬酒時(shí),要用右手拿酒瓶,左手托瓶底,然后鞠躬致祝辭,最后再倒酒,且要一連三杯。敬酒人要把自己的酒杯舉得比客人的低一些,用自己杯子的杯沿去碰對方的杯身,敬完酒后再鞠個(gè)躬才能離開。拒喝他人的酒是很不禮貌的,如果確實(shí)不勝酒力,可以在杯子里面剩些酒,韓國人認(rèn)為喝醉酒不是什么丟臉的事情。吃飯時(shí),如果客人不能把菜盤中的菜吃完,意味著主人準(zhǔn)備不足,會(huì)使主人感到尷尬。用餐后要將筷子、勺子都整齊放回到餐桌的最初位置上。韓國人喜歡飯后唱歌,如果被邀請去唱歌,客人不應(yīng)該拒絕。