KOREA 是“高麗”兩字按朝鮮(韓)語的音譯。
只寫 KOREA 時朝鮮和韓國都有可能。DPR KOREA, 是“朝鮮民主主義人民共和國”的英文“the Democratic People's Republic of Korea”的簡稱,一般就叫做 “DPR KOREA”韓國,全稱“大韓 ”英文為“the Republic of Korea”,簡稱ROK此外,常用 North Korea(北朝鮮或北韓),South Korea(南朝鮮或南韓) 也是常見到的稱呼。
KOREA,DPR和KOREA,REP 哪個指韓國,哪個指朝鮮嗎,麻煩給回復(fù)
KOREA 是“高麗”兩字按朝鮮(韓)語的音譯。
只寫 KOREA 時朝鮮和韓國都有可能。DPR KOREA, 是“朝鮮民主主義人民共和國”的英文“the Democratic People's Republic of Korea”的簡稱,一般就叫做 “DPR KOREA”韓國,全稱“大韓 ”英文為“the Republic of Korea”,簡稱ROK此外,常用 North Korea(北朝鮮或北韓),South Korea(南朝鮮或南韓) 也是常見到的稱呼。
KOREA,DPR和KOREA,REP,前者指朝鮮,后者指韓國。
1、DPR,the Democratic People's Republic的縮寫,而朝鮮民主主義人民共和國的英文全稱為“the Democratic People's Republic of Korea”,所以朝鮮簡稱一般寫作為“DPR KOREA”。
2、大韓 (英語:Republic of Korea),簡稱“韓國”,英文簡稱可用KOREA,REP代表。
除以上表示方法之外,常用 North Korea表示北朝鮮即朝鮮,South Korea表示南朝鮮即韓國。
擴(kuò)展資料:
一般情況下,只寫 KOREA 時,可能表示朝鮮,也可能表示韓國。
國際媒體有種不成文的默契,稱大韓 為「Korea」,以至于朝鮮被稱為「North Korea」,僅在前面加上方位詞以示區(qū)分。
西方國家?guī)缀跞渴褂?Korea 或 South Korea 來稱呼韓國,用North Korea來稱呼朝鮮,這是不妥當(dāng)?shù)摹orea 既指現(xiàn)在的朝鮮半島,也指歷史上在朝鮮半島上建立的朝鮮國,但它不再單獨(dú)指稱現(xiàn)今朝鮮半島上的任何一個國家。
為了區(qū)別,因此朝鮮對外一切使用「DPR KOREA」或「DPRK」(Democratic People's Republic of Korea)。
參考資料來源:外交部-朝鮮國家概況
參考資料來源:外交部-韓國國家概況