日本早在隋朝就有“遣隋使”的到來(lái)，唐朝時(shí)鑒真六次東渡日本，更是加強(qiáng)了兩國(guó)的友好往來(lái)，在交流中漢字便傳到了日本，日本人就根據(jù)漢字創(chuàng)造了日文。

日本文字是盛唐時(shí)期日本派使者來(lái)學(xué)的.回國(guó)之后加一修改.成了[日本文字].

你會(huì)發(fā)現(xiàn)漢字里沒(méi)有日本字，說(shuō)明日本是沿襲了古漢語(yǔ)的優(yōu)勢(shì)，但是漢語(yǔ)的精髓它沒(méi)有學(xué)到。

因?yàn)楣糯毡緵](méi)有文字，他們最開(kāi)始直接用漢字作記載，但是因?yàn)槿照Z(yǔ)跟漢語(yǔ)完全不同，表達(dá)起來(lái)不方便，所以后來(lái)根據(jù)漢字發(fā)明了假名，就用假名跟漢字夾雜在一起表達(dá)日本民族的語(yǔ)言，這就是日文。因?yàn)槿照Z(yǔ)對(duì)事物的稱呼跟漢語(yǔ)不同，所以，許多漢字要采取“訓(xùn)讀”，比如“山”，我們寫作“山”，也讀做“山”，全國(guó)多一樣，只有北方卷舌，南方不卷舌的差別，再加上江蘇上海讀做se，但是都是符合讀音規(guī)則的，沒(méi)有什么根本區(qū)別。但是日本人在訓(xùn)讀時(shí)就讀做“yama”，像“山下”，就是“yamaha”，“yama”是“山”的訓(xùn)讀，“ha”是“下”的音讀。所以我們看日文，好多字都認(rèn)得，可是日本人一讀，發(fā)音根本就不一樣。