你個(gè)小白！日本原本只有語(yǔ)言，沒有文字的，是漢字輸入日本以后，才漸漸發(fā)展起來(lái)的。起先,完全借用漢字表現(xiàn)思想.第二個(gè)階段,發(fā)明了假名,就是用漢字的草寫為基礎(chǔ),建立的日語(yǔ)的拼音文字.當(dāng)時(shí)地位很低,只有女性使用這種文字.第三個(gè)階段,用漢字和假名混合表達(dá)思想.就是現(xiàn)代規(guī)范的日文.日本文里面的漢字,有音讀和訓(xùn)讀的區(qū)別.音讀就是照中國(guó)的讀音讀漢字,所謂中國(guó)音,有吳音與漢音的區(qū)別,大致是長(zhǎng)安音和金陵音的區(qū)別吧.訓(xùn)讀就是用日本固有的讀音讀漢字,比如山讀成yama.