全世界最難學(xué)的是哪門(mén)語(yǔ)言？流傳于中文網(wǎng)絡(luò)多年，據(jù)稱(chēng)由聯(lián)合國(guó)教科文組織發(fā)布的《世界上最難學(xué)的十大語(yǔ)言排行》給出了答案——漢語(yǔ)。

不僅有“權(quán)威”研究背書(shū)，各大語(yǔ)種似乎都證實(shí)了這個(gè)判斷——形容某事難度時(shí)，英語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)會(huì)說(shuō)“難得像希臘語(yǔ)”；法語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)最害怕希伯來(lái)語(yǔ)；德語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、捷克語(yǔ)則對(duì)西班牙語(yǔ)恐懼最深。但公認(rèn)難學(xué)的希臘語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)、西班牙語(yǔ)都共享一句慣用表達(dá)：“這玩意兒簡(jiǎn)直是漢語(yǔ)！”不止外國(guó)人這么認(rèn)為，漢語(yǔ)之難更堅(jiān)定了不少中國(guó)人的文化自信。“叫老外考中文四六級(jí)”之類(lèi)的段子從 80 后一直傳遞到 00 后，讓來(lái)訪的外國(guó)人說(shuō)兩句“過(guò)年好”、“恭喜發(fā)財(cái)”，更是電視節(jié)目中永不厭倦的把戲。在實(shí)際教學(xué)中，漢語(yǔ)也享有殊榮——據(jù)美國(guó)外交學(xué)院的排行，漢語(yǔ)被劃至最難的第 5 級(jí)——母語(yǔ)為英語(yǔ)者至少要學(xué)滿(mǎn)2200小時(shí)才能達(dá)到“精通”水平。漢語(yǔ)真的是全世界最難學(xué)的語(yǔ)言嗎？以訛傳訛的“最難語(yǔ)言”！不過(guò)，中文網(wǎng)絡(luò)用以支持“漢語(yǔ)世界最難”的論據(jù)都站不住腳?！奥?lián)合國(guó)教科文版《世界十大難學(xué)語(yǔ)言排行榜》”僅見(jiàn)于中國(guó)網(wǎng)媒。谷歌搜索對(duì)應(yīng)英文關(guān)鍵詞會(huì)發(fā)現(xiàn)，題為T(mén)op 10 hardest languages to learn的文章，2013年9月11日在英文版中國(guó)網(wǎng)首次出現(xiàn)，作者是Wang Yanfang。兩天后，這篇文章被人民網(wǎng)英文版轉(zhuǎn)載，之后在各英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站和個(gè)人博客火速傳開(kāi)。遺憾的是，在聯(lián)合國(guó)教科文組織的官網(wǎng)上搜不到任何相關(guān)內(nèi)容；除中國(guó)媒體和津巴布韋某網(wǎng)站全文轉(zhuǎn)載外，沒(méi)有任何一家外國(guó)媒體報(bào)道這一排行；原作者Wang Yanfang的業(yè)務(wù)水平也有待提高——英文報(bào)道提及聯(lián)合國(guó)教科文組織時(shí)，通用縮寫(xiě)UNESCO，而不需累贅地?cái)[出全稱(chēng)。美國(guó)外交學(xué)院的排行說(shuō)服力也不夠——該排行只針對(duì)學(xué)院開(kāi)設(shè)的70門(mén)語(yǔ)言，而全世界的語(yǔ)言有6500余種。此外，因調(diào)查對(duì)象都以英語(yǔ)為母語(yǔ)，對(duì)其他國(guó)家參考價(jià)值較小。更重要的是，該排行中加*號(hào)的日語(yǔ)才是最難學(xué)的語(yǔ)言。漢語(yǔ)雖無(wú)法摘取桂冠，但難學(xué)的印象似乎根深蒂固。若將漢語(yǔ)限定為普通話和簡(jiǎn)體字，不考慮其他方言和繁體字，外國(guó)人學(xué)中文到底有多難？可能令很多人意外的是，漢語(yǔ)的發(fā)音和語(yǔ)法對(duì)外國(guó)人來(lái)說(shuō)遠(yuǎn)沒(méi)有中國(guó)人想象的那么難。