漢語是一種孤立語，不同于印歐語系的很多具有曲折變化的語言，漢語的詞匯只有一種形式而沒有諸如復(fù)數(shù)、詞性、詞格、時態(tài)等曲折變化。

書面語和口語的差別一直相當(dāng)大。在"五四"時期白話文運動以前，書面語和口語的區(qū)別實際上是古今語的區(qū)別。筆畫相對其他語言筆畫多，計算機中中文占2字節(jié)。漢語的聲調(diào)系統(tǒng)也十分令人頭疼，因為現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)漢語有四個聲調(diào)，有許多同音異形異義詞，只是因為聲調(diào)不同，意義就不一樣，在書面上就寫成4個不同的字。退一步講，哪怕聲調(diào)相同，也不能認為就是相同的漢字，只有通過具體的語境和確切的詞語才能區(qū)分。