這個(gè)很簡(jiǎn)單嘛，中國人自己都聽不懂漢語老外更不用說了。漢語的方言太多了！

當(dāng)然了，五千年歷史，漢字不知變化了多少次?，F(xiàn)在還有人連古代人說的話還搞不懂。一個(gè)廣東人人和北方人都交流不了。還有，中國的成語、歇后語、古詩翻譯到外文外國人還聽不懂?，F(xiàn)在，一個(gè)詞或字就有許多的歪解，比如籃子、我去、神馬、浮云、菊花還有新詞匯灌水、沙發(fā)。。。。。外國人不在中國住上幾年壓根不懂

你這個(gè)問題提得很準(zhǔn)確，漢語可能是世界上最“難學(xué)”的語言之一，但未必是最難的語言。之所以最難學(xué)，通常是針對(duì)歐洲語言國家來說的。對(duì)歐洲人而言，漢語最難的就是形和音的分離，所以很多外國人很快就學(xué)會(huì)說漢語和聽漢語，反而對(duì)讀漢語感到吃力，寫就更不用說了。外國人學(xué)漢語吃力是因?yàn)檎Z言所形成的思維方式不同，以歐洲語言為母語的人沒有形成漢語所需要的這種音形分離的思維方式，所以感覺接受起來很難，而日本人就更容易接受漢語。因此不能說漢語就是最難的語言，漢語在字形方面對(duì)形象思維的要求，降低了漢語對(duì)思維邏輯的要求，突出表現(xiàn)在漢語的語法相對(duì)于許多歐洲語言都要簡(jiǎn)單得多。比如俄語、德語等，中國人學(xué)這些語言同樣也會(huì)覺得吃力，因?yàn)閯e人語言中的許多東西，我們的思維系統(tǒng)當(dāng)中也沒有形成，都需要時(shí)間適應(yīng)。如果單從語法的復(fù)雜程度來衡量一個(gè)語言的難度，目前已知語言當(dāng)中最難的當(dāng)屬梵文，這是現(xiàn)在歐洲語言的老祖宗，但歐洲語言的語法系統(tǒng)比梵文都簡(jiǎn)單了許多。英文是歐洲語言當(dāng)中語法最簡(jiǎn)單的了，基本上已經(jīng)沒有什么屈折變化了。多學(xué)幾種語言，你就能感覺到每種語言難點(diǎn)的不同了。

這是一篇大文章，我的觀點(diǎn)簡(jiǎn)單地回答可以這樣:1.從語音上說，四聲比西語中的重音更難掌握。2.從文字上說，西語是一維文字，即字母和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)順序排列組成的；漢字是二維文字，點(diǎn)橫豎撇捺彎不能順序組成漢字，要有方位地構(gòu)置才能組成漢字。二維明顯比一維復(fù)雜。3.語法其實(shí)各有千秋，談不上誰更難。以上二勝一平，故漢語更難。但漢語信息量更大，很厚的一本英文書，翻譯成漢語較薄。您還可以看一下《英語世界》中漢英對(duì)照的文章，漢語需要的印刷幅面比英語小很多。這就是二維文字濃縮了信息量。