1、共同點: (1)都需要建立聲音和意義的聯(lián)系。
(2)都需要建立形式結構和語義結構的聯(lián)系。 (3)習得一種語言現(xiàn)象都需要經過感知、理解、模仿、記憶、鞏固和應 用這樣幾個階段。 (4)語法習得有一定的順序。 (5)都是主觀條件和客觀條件相結合的結果。都是外因通過內因起作用 的結果。
2、不同點: (1)學習環(huán)境和學習方式不同人們學習第一語言,可以分為兩個時期,即自然學習時期和學校教育時期。學習第二語言主要是在學校里學習,有計劃有組織的課堂學習不要從學習發(fā)音開始,從學習最基本、最常用的詞匯和語法開始。
(2)學習目的和學習動力不同幼兒學習第一語言出于人的本能,出于生存和發(fā)展的需要;第二語言學習往往出于不同的目的:受教育目的、學術目的、 職業(yè)目的、其它目的等,缺乏天然動力。
(3)理解和接受能力不同幼兒習得第一語言要經過一個漫長的過程,聽、說、讀、寫幾項言語技能是逐項習得。成人在學習第二語言時,可以在一段時間內同時學習和習得幾種言語技能。
(4)語言習得過程不同幼兒學習第一語言總是從單詞學習開始,進而學習詞組和句子。學習和習得語言的過程,也是建立概念、形成思想和思維能力的過程。習得第二語言的過程是由借助于第一語言建立實物、實情與第二語言的聯(lián)系逐漸向建立實物、實情與第二語言的直接聯(lián)系過度的過程。