魔獸世界各種族語(yǔ)言及各小語(yǔ)種介紹 通用語(yǔ)通用語(yǔ),作為聯(lián)盟的語(yǔ)言,它和部落的獸人語(yǔ)剛好相對(duì)。
所有的聯(lián)盟角色都應(yīng)當(dāng)知曉通用語(yǔ)。在所有文獻(xiàn)中(包括RPG,小說(shuō),漫畫以及早期的游戲),幾乎所有有智商的種族都會(huì)說(shuō)通用語(yǔ),而不是作為“人類”獨(dú)有的語(yǔ)言。已知通用語(yǔ)是許多種族的基礎(chǔ)語(yǔ)言。作為一種國(guó)際通用語(yǔ),艾澤拉斯和德拉諾大陸上不少種族的絕大多數(shù)成員都在使用它,即便不是這樣,至少所有的種族都對(duì)通用語(yǔ)有一定的了解,并且會(huì)說(shuō)通用語(yǔ)的某種方言。從通用語(yǔ)中延伸出來(lái)的方言包括:現(xiàn)代通用語(yǔ)(modern Common),不流利的通用語(yǔ)(Broken Common),次等通用語(yǔ)(Undercommon),下層通用語(yǔ)(Low Common),貧民語(yǔ)(Gutterspeak),魚人語(yǔ)(Nerglish)或是上古語(yǔ)(Ancient Tongue)。由于許多種族都會(huì)說(shuō)通用語(yǔ),那些以前從未蒙面過的種族也可以在初次見面的時(shí)候就運(yùn)用通用語(yǔ)進(jìn)行交流。其他的種族語(yǔ)言(獸人語(yǔ),牛頭人語(yǔ),侏儒語(yǔ)等)通常僅限于自己的種族之間的交流,但是那些經(jīng)常會(huì)和這些種族交流或者是閱讀他們的文獻(xiàn)的人也會(huì)去學(xué)習(xí)這些語(yǔ)言。通用語(yǔ)字母表由來(lái)自不同字母表的字母組成:拉丁,北歐古字碑文(Elder Futhark Runic Alphabet),偽西里爾字母(Faux Cyrillic,在魔獸爭(zhēng)霸三中的一個(gè)登錄畫面出現(xiàn)),以及一種未知的獨(dú)創(chuàng)字符?,F(xiàn)代通用語(yǔ)似乎和英語(yǔ)(以及經(jīng)常使用到的拉丁字符),以及某種上古語(yǔ)(實(shí)際上是一些威爾士語(yǔ),拉丁語(yǔ)以及其他歷史上的語(yǔ)言)組合在一起的。比如半食人魔(half-ogre)就是通用語(yǔ)的一個(gè)術(shù)語(yǔ),專門指代那些擁有食人魔和獸人血統(tǒng)的種族,而莫克納薩爾(mok’nathal)則是獸人語(yǔ)中的術(shù)語(yǔ),兩者指的都是同樣的一個(gè)種族。真正的通用語(yǔ)包括至少兩個(gè)方言,現(xiàn)代方言(更依賴于英語(yǔ)),以及上古語(yǔ)(ancient tongue)。通用語(yǔ)初級(jí)讀本(官方翻譯)以下是一些通用語(yǔ)中常見的習(xí)語(yǔ)和詞匯,它們的翻譯都經(jīng)過了暴雪的官方認(rèn)證,或者有真實(shí)的翻譯:Azeroth艾澤拉斯:由遠(yuǎn)古人類祖先的名字延伸出來(lái)的詞匯。他的名字是Azotha. Dwarf矮人:小人(Diminutive)Trol’kalar:“巨魔屠殺者”,它來(lái)自于斯托姆的阿拉索帝國(guó)的一種遠(yuǎn)古通用語(yǔ)方言。(相關(guān)任務(wù):斯托姆的徽記) Thrall薩爾:奴隸(譯者注:英語(yǔ)詞)Esarus thar no'Darador:以鮮血與榮耀之名(By blood and honor weserve.出自《鮮血與榮耀》一書第15章,英雄谷)Daer:人民(出自氏族之王19章)(源于英語(yǔ)或是威爾士語(yǔ))Lordaeron洛丹倫:人類給予北部一個(gè)人類王國(guó)的名字,源于矮人語(yǔ)詞匯“Lorn”(大地“l(fā)and”)以及通用語(yǔ)詞匯“daer”(人民“people”),還有薩拉斯語(yǔ)詞匯“ronae”(和平“peaceful”)(譯者注:所以說(shuō)合起來(lái)就是和平的人類之土,雖然說(shuō)事實(shí)上并不是,現(xiàn)在Blizzard還把它弄成了JJC,烽煙四起的)Deo Gracias:"承神之佑",來(lái)自于一首在魔獸爭(zhēng)霸2中教堂的贊歌。(原拉丁文) Caer:可以被大致翻譯成城堡或是宮殿或者是堡壘,但是并沒有一個(gè)英語(yǔ)單詞能夠體現(xiàn)caer這一個(gè)詞的精髓。Half-ogre半食人魔:一個(gè)獸人和食人魔的混血種族。(部落玩家指南156頁(yè)) Rain Dance祈雨舞:通用語(yǔ)中的一個(gè)專業(yè)術(shù)語(yǔ),說(shuō)的是在黑海岸所舉行的一個(gè)節(jié)日。(精靈們另外有一個(gè)名字)(神秘之土11頁(yè))(譯者注:根據(jù)本人查閱,印第安人求雨跳的就是這種rain dance)Worship(崇敬):一個(gè)通用語(yǔ)詞匯,用來(lái)表示對(duì)圣靈或者是超自然之力的尊敬或是崇拜。(神秘之土143頁(yè))人類名字:在人類小孩出生的時(shí)候,他們的父母會(huì)給他們起一個(gè)名字。他們的姓名都有著長(zhǎng)久的歷史,并且通常會(huì)說(shuō)明他們先祖的某些成就。一些人類為了凸顯自己的成績(jī),特意改了自己的姓氏。男性名字:Merander, Gyram, Darrick, Hebry. 女性名字: Lilla,Merian, Richelle, Ammi. 姓氏: Renn,Townguard, Silversmith, Runetouch. 出自WoWRPG 44頁(yè)