翻譯
求問法語專業(yè)生:法語專業(yè)的就業(yè)前景如何希望能解答下
翻譯
法語被譽(yù)為“世界上最美麗的語言”,世界上有兩億多人口使用法語,是僅次于英語的第2大語種。掌握了法語,也就意味著有了一張通向包括瑞士、比利時、加拿大,非洲等在內(nèi)的五大洲47個不同國家的特殊“護(hù)照”。隨著近年中國企業(yè)在非洲投資增加,對法語專業(yè)學(xué)生需求量大增,工資待遇給得也很高,但由于非洲環(huán)境艱苦,女生很少去,法語專業(yè)的男生也就成了香饃饃。對于法語專業(yè)好就業(yè)、工資高的情況,人們習(xí)慣把英語以外的其他語種都視為“小語種”,這讓選擇學(xué)習(xí)法語的學(xué)生比學(xué)英語的學(xué)生少很多,就業(yè)競爭自然就小了。加上法語自身并非“小語種”,全世界約有1.2億人講法語。出于歷史原因,法語在五大洲通用,同時她也是聯(lián)合國的通用語種,特別是非洲許多國家還把法語當(dāng)作官方語言。加之法國文學(xué)、電影、時尚對世界文化的影響力巨大,法語在官方應(yīng)用十分廣泛,市場對法語人才的需求量很大。
小語種人才需求量的逐漸旺盛,以及就業(yè)前景的相對看好,使得小語種培訓(xùn)熱潮持續(xù)走高。據(jù)了解,隨著近年來在滬舉行的國際性活動的不斷增加,小語種人才的市場需求缺口十分巨大。在這個背景下,越來越多人將目標(biāo)投向了小語種,以期拓展求職和發(fā)展空間。下面,滬江小編就為大家介紹一下法語專業(yè)的就業(yè)前景與就業(yè)方向。
1、可以到政府部門就業(yè)。除了北京的大型官方機(jī)構(gòu)比如外交部、新華社等等之外,還可以到外事辦、招商局、旅游局等部門。
2、可以到出版部門。許多出版社與國際間的交流日益密切,除了引進(jìn)版權(quán)之外,中國正在鼓勵國內(nèi)出版社出口版權(quán)。
3、可以進(jìn)入旅游行業(yè)。這個行業(yè)聚集了大量的法語人才。隨著國內(nèi)經(jīng)濟(jì)和旅游的發(fā)展,中國人出境游將會越來越多。以后還可以做領(lǐng)隊帶團(tuán)到法語國家去。
4、可以進(jìn)入外貿(mào)行業(yè),外貿(mào)和旅游一樣是法語人才的聚集領(lǐng)域。在外貿(mào)界,很多法語專業(yè)的做起了外貿(mào)個體戶或自己開辦了外貿(mào)公司。如果非洲法語區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展起來,外貿(mào)界的法語人才將更有用武之地。
5、可以到學(xué)校里當(dāng)教師。主要是高校。只是高校對學(xué)歷的要求都很高。應(yīng)該說念了7年的法語拿到碩士文憑到大學(xué)里當(dāng)老師還是有點(diǎn)浪費(fèi)的,如果這個人不喜歡或者是不適合做學(xué)問。也許以后在中學(xué)里也會出現(xiàn)更多的人學(xué)法語來參加高考。
6、可以做各種企業(yè)的翻譯。比如現(xiàn)在有很多建筑企業(yè)在非洲接項(xiàng)目,需要大量的法語翻譯。做自由職業(yè),可以上課、導(dǎo)游、翻譯等跟法語相關(guān)的職業(yè)都做。這需要有一定的人脈關(guān)系和信息源,還需要有較廣的知識面。
7、可以到外資企業(yè),主要是法資企業(yè)。這類企業(yè)越來越多。如果你真的不能在國內(nèi)就業(yè),那么就想辦法去法國留學(xué)吧。留學(xué)法國費(fèi)用相對較低,法語專業(yè)利用語言的優(yōu)勢在法國也容易找到打工的機(jī)會。然后再看是留在國外還是再回來。
8、如果以上幾個方面都沒有你能做的地方,那么就只有到用不著法語的地方就業(yè)。你就自己看看法國文學(xué)看看法國電影或者法語報刊或者帶著你的另一半爭取到法國去旅游一趟,那也是法語的用武之地啊,千萬別說學(xué)了法語沒用。
1,可以到政府部門就業(yè)。除了北京的大型官方機(jī)構(gòu)比如外交部、新華社等等之外,還可以到外事辦、招商局、旅游局等部門。2,可以到出版部門。許多出版社與國際間的交流日益密切,除了引進(jìn)版權(quán)之外,中國正在鼓勵國內(nèi)出版社出口版權(quán)。3,可以進(jìn)入旅游行業(yè)。這個行業(yè)聚集了大量的法語人才。隨著國內(nèi)經(jīng)濟(jì)和旅游的發(fā)展,中國人出境游將會越來越多。以后還可以做領(lǐng)隊帶團(tuán)到法語國家去。4,可以進(jìn)入外貿(mào)行業(yè),外貿(mào)和旅游一樣是法語人才的聚集領(lǐng)域。在外貿(mào)界,很多法語專業(yè)的做起了外貿(mào)個體戶或自己開辦了外貿(mào)公司。如果非洲法語區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展起來,外貿(mào)界的法語人才將更有用武之地。5,可以到學(xué)校里當(dāng)教師。主要是高校。只是高校對學(xué)歷的要求都很高。應(yīng)該說念了7年的法語拿到碩士文憑到大學(xué)里當(dāng)老師還是有點(diǎn)浪費(fèi)的,如果這個人不喜歡或者是不適合做學(xué)問。也許以后在中學(xué)里也會出現(xiàn)更多的人學(xué)法語來參加高考。6,可以做各種企業(yè)的翻譯。比如現(xiàn)在有很多建筑企業(yè)在非洲接項(xiàng)目,需要大量的法語翻譯。做自由職業(yè),可以上課、導(dǎo)游、翻譯等跟法語相關(guān)的職業(yè)都做。這需要有一定的人脈關(guān)系和信息源,還需要有較廣的知識面。7,可以到外資企業(yè),主要是法資企業(yè)。這類企業(yè)越來越多。如果你真的不能在國內(nèi)就業(yè),那么就想辦法去法國留學(xué)吧。留學(xué)法國費(fèi)用相對較低,法語專業(yè)利用語言的優(yōu)勢在法國也容易找到打工的機(jī)會。然后再看是留在國外還是再回來。8,如果以上幾個方面都沒有你能做的地方,那么就只有到用不著法語的地方就業(yè)。你就自己看看法國文學(xué)看看法國電影或者法語報刊或者帶著你的另一半爭取到法國去旅游一趟,那也是法語的用武之地啊,千萬別說學(xué)了法語沒用。