你好！你只需要去網(wǎng)上看看基本模板，照著寫下來，再把對應英文翻譯寫下來，在中文證明右下角公司或單位名稱處蓋上公司或單位的公章就可以了，當然，有的公司或單位內(nèi)部就有收入證明模板，并且是中英文對照，那就更好了。

開好證明后去當?shù)毓C處做個中英文公證就可以了。

美國留學簽證父母的在職工作證明和收入證明中英文模板如下：

1. 中文模板：致美國駐___領(lǐng)事館簽證處：__________先生/女士在我公司_________部門任________職務，自_______年起就在我公司任職，至今已有_____年。（如果想和收入證明開在一起就加下面一句話）__________先生/女士/的月薪為RMB__________ /月。工作單位：主管簽字：公司公章：聯(lián)系電話：日期時間：2.英文模板：To: Visa Section of U.S. Consulate General in ____________________ is the _________ of the ________ Department in our Company since __________, and her/his monthly income is RMB_________.Company name： manager：Telephone： Date：在職證明注意點：1．在職證明一式兩份,中文一份,英文一份. 在職證明和收入證明開在同一張?zhí)ь^紙上；2．在職證明必須使用公司正規(guī)抬頭紙打印，并加蓋公司紅章；3．在職證明內(nèi)容需包括：單位名稱、本人職務及收入、旅行時間、負責人職務、簽字以及電話、傳真，和單位的營業(yè)執(zhí)照/企業(yè)機構(gòu)代碼證號。并需要注明擔保申請人按期回國；4．每人面簽時都要提供擔保原件。

這里發(fā)不出去吧。如果百度屏蔽了答案，你再找我吧，我發(fā)郵件給你。先說，在職工作證明吧，也有人開在了一起，就是叫做在職工作/收入證明企業(yè)的紅頭文件（企業(yè)有統(tǒng)一的更好，沒有自己從word里做）A4紙張上面是名字，logo，下面是地址和電話。上部分是中文，下面是對應的英文翻譯，在同一張至上。在職工作證明致美國駐___領(lǐng)事館簽證處：__________先生/女士在我公司_________部門任________職務，自_______年起就在我公司任職，至今已有_____年。（如果想和收入證明開在一起就加下面一句話）__________先生/女士/的月薪為RMB__________ /月。 工作單位： 主管簽字： 公司公章： 聯(lián)系電話： 日期時間：然后是對應英文版本，To: Visa Section of U.S. Consulate General in _____使館名稱__________ is the _________ of the ________ Department in our Company since __________, and her/his monthly income is RMB_________. Company name： manager： Telephone： Date：然后說說那個收入證明?，F(xiàn)在使館有幾個不同的方法，一個是讓提供稅單，這樣的最有證明力了。如果你父母有稅單最好提供。如果沒有的話，那就是所在企業(yè)再開收入證明，內(nèi)容類似上述。還有就是證明在了一起。像上面我寫的這個版本。