不需要簽證。一、中國公民前往或離開美國，如需過境加拿大，滿足以下所有條件時(shí)無須辦理過境簽證：（一）持有效中國護(hù)照；（二）持有效美國簽證；（三）搭乘加拿大航空（Air Canada）、加拿大爵士樂航空（Jazz Aviation LP）、香港國泰航空（Cathay Pacific）、中華航空（China Airlines ）、菲律賓航空（Philippine Airlines）、中國國際航空（Air China）的班機(jī)；（四）從加拿大溫哥華國際機(jī)場（Vancouver International Airport）或多倫多皮爾遜國際機(jī)場1號航站樓（Lester B. Pearson International Airport (Toronto) (Terminal 1 only)）過境；（五）必須從亞洲的北京、香港、上海、廣州、馬尼拉、 出發(fā)，乘坐直達(dá)加拿大的航班。

二、前往美國旅客需注意（一）除滿足以上各項(xiàng)條件外，過境加拿大的中國公民須持有確認(rèn)的、飛往美國的、同日離開加拿大的聯(lián)程直航機(jī)票（不能在加拿大臨時(shí)滯留或過夜）；（二）在加拿大轉(zhuǎn)機(jī)的乘客在美國過境預(yù)先清關(guān)設(shè)備工作時(shí)間內(nèi)（during the hours of operation of the U.S. in-transit pre-clearance facility）抵達(dá)，可不辦理過境簽證。因此，旅客應(yīng)仔細(xì)核對航班時(shí)間。

如果簽證有效的話，不需再過境簽。