同傳/ 交傳-- 一般畢業(yè)于巴斯大學(xué)、蒙特利高翻學(xué)院、北外、上外、廣外等知名外語院校職業(yè)同傳翻譯一天收入約 6K --10K（實際上，做會前期準(zhǔn)備 + 出差的時間也是成本）；交傳行情一天 2K -- 4K（相對于同傳，準(zhǔn)備時間稍少些）；=================================================筆譯-- 從業(yè)人員的成分最復(fù)雜，水平差異最大，有些兼職只有四六級水平，持有 CATTI 2 以上從業(yè)資格證的比例很低；擁有在大型翻譯公司從事過專職翻譯的從業(yè)者比例也很低；不同要求、不同水平的，單價范圍也存在天壤之別，本人見過的單價從千字30到千字2500元不等。

不過，市場上常見的筆譯單價在70 --- 150之間；翻譯公司給的單價超過150元/千字的并不多見（這樣的單價，收取直接客戶的費用一般在 300 ---350元/千字，畢竟翻譯公司的業(yè)務(wù)來源挖掘、納稅、派稿、排版等都要成本，所以也合情合理）。=================================================語種方面，英語、日語的工作機會更多，西語的待遇相對更高一些，輕松一些。