同聲傳譯是當今世界流行的一種翻譯方式，具有很強的學術(shù)性和專業(yè)性，常常被稱為外語專業(yè)的最高境界。其不僅廣泛應用于國際會議，亦可廣泛應用于外交外事、商務活動、新聞傳媒、電視廣播等諸多領(lǐng)域。同聲傳譯人才屬于全球稀缺人才，全球?qū)I(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，在我國同聲傳譯人才更是緊缺。據(jù)不完全統(tǒng)計，我國專業(yè)的同聲傳譯人才30人左右，至于國際上流行的在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等各個領(lǐng)域?qū)W有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才仍是一片空白。同聲傳譯的人員也被稱為收入最高的“鐘點工”，在“非全日制就業(yè)人員工資指導價位”表中列出的54種行業(yè)里，同聲傳譯以每小時最高20000元人民幣的價格拔得頭籌。幾乎一天的薪水相當于一個白領(lǐng)一個月的收入。民幣的價格拔得頭籌。幾乎一天的薪水相當于一個白領(lǐng)一個月的收入。一般對于中國學生來講，申請英國大學的翻譯或者是口譯專業(yè)，大多都是申請的是中英/英中翻譯或口譯。